1
00:00:02,299 --> 00:00:04,139
Wow.

2
00:00:04,219 --> 00:00:05,739
NARATORUL: Ca singuri
prin Australia...

3
00:00:05,779 --> 00:00:07,259
Oh, Dumnezeule. Suntem atât de ciudați.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,499
.. casatorit la prima vedere...

5
00:00:09,539 --> 00:00:10,619
Eu sunt Hugo.

6
00:00:12,499 --> 00:00:13,699
..un mire nervos...

7
00:00:13,739 --> 00:00:14,979
Hm...

8
00:00:15,059 --> 00:00:18,219
..a lăsat un de neuitat
prima impresie.

9
00:00:18,259 --> 00:00:19,259
(BEEP)

10
00:00:19,339 --> 00:00:22,779
Un loc de muncă.
Pune inelul pe deget.

11
00:00:24,579 --> 00:00:25,739
O trădare șoc...

12
00:00:28,939 --> 00:00:30,659
Asta este (BLEEP), Claire.

13
00:00:30,699 --> 00:00:32,819
..a condus la Jesse cerând răspunsuri...

14
00:00:32,859 --> 00:00:34,579
Cum sa întâmplat, Adam?

15
00:00:34,659 --> 00:00:38,099
..și Janelle aruncând o grenadă
la cina...

16
00:00:38,179 --> 00:00:41,859
L-am sărutat la revedere înainte să plece
și a făcut sex cu mine în noaptea aceea.

17
00:00:41,899 --> 00:00:43,419
MELINDA: Doamne.

18
00:00:43,499 --> 00:00:46,259
..înainte de Claire
i-a dat lui Jesse o scrisoare...

19
00:00:46,299 --> 00:00:47,899
Este un pic de scuze.

20
00:00:47,939 --> 00:00:50,939
..în timp ce perechea făcea o ieșire liniștită.

21
00:00:50,979 --> 00:00:52,139
CLAIRE:

22
00:00:52,179 --> 00:00:53,179
JESSE:

23
00:00:55,219 --> 00:00:56,339
in seara asta...

24
00:00:56,419 --> 00:00:58,579
JOAN: Al treilea
ceremonia de angajament...

25
00:00:58,619 --> 00:01:00,139
..infloreste dragostea...

26
00:01:00,179 --> 00:01:01,419
Te îndrăgostești de ea?

27
00:01:01,459 --> 00:01:03,979
Da. Eu sunt. Da. Da, sigur.

28
00:01:04,019 --> 00:01:06,019
Ce se întâmplă?

29
00:01:06,059 --> 00:01:07,859
Ei bine...

30
00:01:07,899 --> 00:01:11,619
..în timp ce Dan aruncă o bombă.

31
00:01:11,659 --> 00:01:13,539
Hm...

32
00:01:13,579 --> 00:01:14,779
Si...

33
00:01:14,859 --> 00:01:17,539
De ce ai sărutat-o pe Claire?
Am fost doar... am fost...

34
00:01:17,579 --> 00:01:18,579
..nici unde sa fugi...

35
00:01:18,659 --> 00:01:21,419
JANELLE: Dacă am fi într-un loc prost,
nu eram conștient.

36
00:01:21,499 --> 00:01:24,979
..în timp ce Adam se întâlnește față în față
cu expertii...

37
00:01:25,059 --> 00:01:27,699
JOHN: Tu spui „îmi pare rău”
dar apoi dai vina.

38
00:01:27,739 --> 00:01:29,939
Nu face asta.

39
00:01:30,019 --> 00:01:33,299
..inainte de o sedinta sfasietoare
pe canapea.

40
00:01:33,379 --> 00:01:36,059
Știi, doar întrebi
fie că ești vrednic.

41
00:01:36,139 --> 00:01:38,699
Demn de ce?
Despre dragoste în general, știi.

42
00:01:38,739 --> 00:01:41,259
Cu inima în joc...

43
00:01:41,299 --> 00:01:42,579
(PLÂNGE)

44
00:01:42,619 --> 00:01:44,579
..ce va face Jesse?

45
00:01:44,619 --> 00:01:47,099
Hm, am ales...

46
00:01:59,499 --> 00:02:01,259
Gata de alta
ceremonia de angajament?

47
00:02:01,339 --> 00:02:03,539
Mmm, Doamne.
Nu știu dacă sunt gata.

48
00:02:03,619 --> 00:02:07,299
E dimineata
a celei de-a treia ceremonii de angajament...

49
00:02:07,379 --> 00:02:10,619
Cum arăt?
Frumos.

50
00:02:10,699 --> 00:02:13,419
..și în seara asta cele mai noi două cupluri ale noastre
sunt în lumina reflectoarelor

51
00:02:13,499 --> 00:02:16,579
pe măsură ce se confruntă cu experții
pentru prima dată.

52
00:02:16,659 --> 00:02:18,659
Prima ceremonie de angajament.
Cum te simti?

53
00:02:18,739 --> 00:02:20,819
Adică, mă simt destul de bine.
Da.

54
00:02:20,899 --> 00:02:22,779
Sper să nu plâng.
Urăsc când plâng.

55
00:02:22,859 --> 00:02:24,859
E atât de enervant, nu?
Corect.

56
00:02:24,899 --> 00:02:26,339
Mmm.

57
00:02:26,419 --> 00:02:28,779
Căsătorit la prima vedere
este o experiență unică.

58
00:02:28,859 --> 00:02:33,139
Săptămâna aceasta am văzut sosirea
din două noi cupluri.

59
00:02:33,219 --> 00:02:34,739
Sunt puțin nervos.
tu esti?

60
00:02:34,779 --> 00:02:36,059
Da.

61
00:02:36,139 --> 00:02:38,139
Noile noastre meciuri
au un timp foarte scurt

62
00:02:38,219 --> 00:02:42,099
pentru a dezvolta o conexiune emoțională
și să-și accelereze căsătoriile.

63
00:02:42,179 --> 00:02:45,259
Ceremonia de angajament ne oferă,
ca experți,

64
00:02:45,339 --> 00:02:48,579
platforma pentru a ține o oglindă
până la relațiile lor

65
00:02:48,659 --> 00:02:52,339
şi să-i trimită în drum cu
o mai bună înțelegere și perspectivă

66
00:02:52,379 --> 00:02:55,659
pentru a-și face căsătoriile să funcționeze.

67
00:02:55,699 --> 00:02:57,859
Cum crezi că mergem?

68
00:02:57,899 --> 00:03:00,619
Cred că îți voi spune în seara asta.

69
00:03:00,699 --> 00:03:01,739
Îmi vei spune în seara asta?
Da.

70
00:03:01,819 --> 00:03:03,939
De ce? (râde)
O să mă surprinzi?

71
00:03:03,979 --> 00:03:05,379
Ei bine, cum crezi că mergem?

72
00:03:05,419 --> 00:03:06,779
Cred că mergem bine.

73
00:03:06,819 --> 00:03:08,379
Eu... Da.

74
00:03:08,459 --> 00:03:12,099
NARATORUL: Probabil al experimentului
cel mai nervos mire,

75
00:03:12,179 --> 00:03:17,059
Rupert era fără cuvinte
după ce a pus ochii pentru prima dată pe Evelyn.

76
00:03:17,099 --> 00:03:19,179
Aici vorbim.

77
00:03:19,219 --> 00:03:20,859
Da.

78
00:03:24,819 --> 00:03:26,259
(râde)

79
00:03:27,579 --> 00:03:30,059
Dar multumesc
la cutia de miere a experților,

80
00:03:30,139 --> 00:03:34,339
Evelyn a învățat în sfârșit
sursa nervilor lui.

81
00:03:34,379 --> 00:03:35,859
Mă faci nervos.

82
00:03:35,939 --> 00:03:37,619
Chiar te fac nervos?
Mmm.

83
00:03:37,699 --> 00:03:39,379
Serios?
Da.

84
00:03:39,459 --> 00:03:41,339
Esti superba.
Da... (râde)

85
00:03:41,419 --> 00:03:44,099
Este un șoc pentru mine
că Rupert mă găsește atrăgător

86
00:03:44,179 --> 00:03:47,659
pentru că mă străduiam atât de mult
pentru a scoate ceva din el

87
00:03:47,739 --> 00:03:50,859
dar acum că știu
că îl fac nervos,

88
00:03:50,939 --> 00:03:52,659
totul începe să aibă sens
la mine.

89
00:03:56,939 --> 00:03:58,739
ma intreb...

90
00:03:58,779 --> 00:04:03,499
terapeutul sexual, Alessandra,

91
00:04:03,539 --> 00:04:06,539
pune ea întrebări investigative?

92
00:04:06,579 --> 00:04:08,299
Da.

93
00:04:08,379 --> 00:04:10,219
Sunt încântat să aud
ce au de spus

94
00:04:10,259 --> 00:04:12,619
și care este analiza lor asupra noastră.

95
00:04:12,659 --> 00:04:14,739
Corect.

96
00:04:14,819 --> 00:04:16,299
Îndreptându-se spre
această ceremonie de angajament,

97
00:04:16,339 --> 00:04:17,699
Mă simt foarte nervos.

98
00:04:19,819 --> 00:04:21,459
Acesta este cel mai mare lucru pentru mine,

99
00:04:21,539 --> 00:04:26,499
cum, în speranța că pur și simplu nu înțeleg
grătar acolo sus sau bâjbâie cuvintele mele.

100
00:04:29,339 --> 00:04:31,459
Cei proaspăt căsătoriți, Tayla și Hugo

101
00:04:31,539 --> 00:04:35,219
au avut, de asemenea, un început imprevizibil
la căsătoria lor.

102
00:04:35,259 --> 00:04:36,979
În luna lor de miere,

103
00:04:37,059 --> 00:04:41,259
Tayla a fost foarte explicită
despre unde era binevenit soțul ei.

104
00:04:41,339 --> 00:04:44,179
Aici poți dormi.
Pe chestia asta. Haide.

105
00:04:44,259 --> 00:04:46,539
Vrei să dorm
lângă o fereastră înghețată?

106
00:04:46,579 --> 00:04:47,579
Da.

107
00:04:51,659 --> 00:04:56,179
Și apoi a spus clar
nu a îndeplinit așteptările.

108
00:04:56,259 --> 00:04:59,219
Deci, când te-am văzut prima dată, m-am gândit,
"Oh, știi..."

109
00:04:59,299 --> 00:05:01,139
m-am gândit imediat
„Nu cred că este foarte sportiv”.

110
00:05:01,179 --> 00:05:04,419
Probabil că nu ești genul meu.

111
00:05:04,499 --> 00:05:06,099
Ăsta sunt eu încercând să înțeleg...
Nu.

112
00:05:06,179 --> 00:05:07,619
..unde te afli pentru ca...
Taci.

113
00:05:08,859 --> 00:05:12,259
Îți place sunetul propriei voci
prea mult și chiar mă enervează.

114
00:05:16,059 --> 00:05:20,939
Cred că de la început am
m-am apropiat de acest experiment

115
00:05:21,019 --> 00:05:24,779
cu un pic mai mult entuziasm
decât ar putea avea Tayla.

116
00:05:24,859 --> 00:05:28,139
Chiar mi-ar plăcea să primesc
opinia experților.

117
00:05:28,219 --> 00:05:31,539
Acesta este doar un caz de, știi,
ea va veni?

118
00:05:32,859 --> 00:05:36,459
Orice fel de indicație despre asta
ar fi grozav.

119
00:05:40,539 --> 00:05:45,179
Între timp, Adam încă se clatine
de la cina de aseară.

120
00:05:46,219 --> 00:05:49,659
ADAM: Mă trezesc azi dimineață
după noaptea trecută,

121
00:05:49,739 --> 00:05:52,739
Am vrut doar să mă ridic și să plec
experimentul.

122
00:05:52,779 --> 00:05:55,139
Vocea mea nu s-a auzit deloc.

123
00:05:55,219 --> 00:05:57,659
Îmi accept sărutul
asta sa întâmplat.

124
00:05:57,739 --> 00:05:59,139
MELINDA: Da.
Asta dețin pe deplin.

125
00:05:59,219 --> 00:06:00,899
Dar tu nu-i spui înșelăciune,
este corect?

126
00:06:00,939 --> 00:06:03,019
Pentru că ai fost într-un loc prost.

127
00:06:03,099 --> 00:06:06,819
Da, am sărutat-o pe Claire,
dar nu trișeam la acea vreme.

128
00:06:08,659 --> 00:06:11,059
Nu stau aici spunând
că suntem doar într-un loc prost.

129
00:06:13,019 --> 00:06:14,299
Nu a fost o relație reală.

130
00:06:16,379 --> 00:06:19,019
Nu o să ridic mâna și să spun
Am fost un trișor nenorocit

131
00:06:19,059 --> 00:06:20,379
când nu eram un trișor.

132
00:06:22,579 --> 00:06:25,539
Da, furcile erau scoase pentru mine
aseară

133
00:06:25,619 --> 00:06:29,579
și, da, am
mai mult de o gaură în mine acum.

134
00:06:29,659 --> 00:06:34,179
M-am simțit ca și cum aș fi copt
greul întregii situații

135
00:06:34,259 --> 00:06:37,699
peste un sărut prostesc bețiv
cu Claire.

136
00:06:37,779 --> 00:06:40,659
Se pare că
Sunt într-o cameră plină de oameni perfecți

137
00:06:40,739 --> 00:06:42,819
care nu au făcut niciodată o greșeală
in viata lor.

138
00:06:42,899 --> 00:06:45,379
Acești oameni nu au avut niciodată nevoie să fie
iertat pentru orice

139
00:06:45,459 --> 00:06:48,419
pentru că toate sunt perfecte,
așa că s-a arătat aseară.

140
00:06:48,499 --> 00:06:51,499
Atâta timp cât experții pot auzi
ce am de spus

141
00:06:51,579 --> 00:06:53,339
și ei îmi pot da
niște sfaturi solide și solide,

142
00:06:53,379 --> 00:06:56,779
atunci, da, voi fi fericit cu asta.

143
00:06:59,219 --> 00:07:04,419
Janelle, soția lui Adam, este încă șocată
prin comportamentul său lipsit de scuze.

144
00:07:04,459 --> 00:07:07,499
Ce (BLEEP) a fost asta?

145
00:07:07,579 --> 00:07:12,059
Oh, Doamne! Eu... Îmi pare rău.
Acesta a fost doar un alt nivel.

146
00:07:14,059 --> 00:07:17,019
Vorbind cu Adam
este ca și cum ai vorbi cu un zid de cărămidă.

147
00:07:17,059 --> 00:07:18,539
Nu este o conversație în două sensuri.

148
00:07:18,579 --> 00:07:20,259
Nu, nici măcar nu este un zid de cărămidă.

149
00:07:20,339 --> 00:07:22,339
Vorbește cu un câine care latră
asta nu tace.

150
00:07:22,379 --> 00:07:25,459
Adam nu părea deloc rău.

151
00:07:28,459 --> 00:07:32,579
Vreau ca Adam să fie tras la răspundere
pentru acțiunile sale de către experți.

152
00:07:34,219 --> 00:07:36,499
E necinstit, e nebun

153
00:07:36,579 --> 00:07:38,739
și el chiar nu este de acord
la greselile lui.

154
00:07:43,019 --> 00:07:45,339
Pe măsură ce norii întunecați se rostogolesc

155
00:07:45,419 --> 00:07:47,939
înainte de cea de diseară
socoteala ceremoniei angajamentului

156
00:07:48,019 --> 00:07:51,979
iar grupul speculează
pe cine va rămâne sau va pleca,

157
00:07:52,059 --> 00:07:56,299
nu sunt doar cuplurile
în centrul furtunii de infidelitate

158
00:07:56,339 --> 00:07:58,499
prins în urma ei.

159
00:07:58,579 --> 00:08:02,699
Acesta va fi al lui Janelle și Adam
ultima ceremonie de angajament, 100%.

160
00:08:02,779 --> 00:08:07,259
Voi fi declanșat dacă oricare dintre ele
scrie „stai”.

161
00:08:07,299 --> 00:08:09,379
Ca, declanșat.

162
00:08:10,419 --> 00:08:12,299
MELINDA: Cred că trebuie să facă
o noua regula

163
00:08:12,379 --> 00:08:14,859
unde dacă ești prins trișând,
te duci.

164
00:08:14,939 --> 00:08:17,219
Nici măcar nu apuci să vii
și explică-te pe canapea.

165
00:08:17,259 --> 00:08:18,379
Te duci.

166
00:08:18,459 --> 00:08:23,939
Comportamentul lui Adam s-a stârnit și el
probleme pentru Alyssa și Duncan.

167
00:08:24,019 --> 00:08:27,099
ALYSSA: Duncan și cu mine,
tensiunea e destul de mare.

168
00:08:27,179 --> 00:08:31,619
Am avut puțin, știi,
conversații grele despre Adam.

169
00:08:32,779 --> 00:08:34,099
DUNCAN: Cred că trebuie să tragi...

170
00:08:34,179 --> 00:08:36,779
Nu poți fi prieten cu toată lumea,
Duncan. Nu poţi.

171
00:08:36,859 --> 00:08:38,379
Nu puteți fi prieteni
cu toată lumea.

172
00:08:38,419 --> 00:08:39,539
Da.

173
00:08:39,619 --> 00:08:42,259
Cred că trebuie să atragi oamenii
asupra comportamentului lor și asta e...

174
00:08:42,299 --> 00:08:43,699
Duncan, tăiați-o.

175
00:08:43,739 --> 00:08:45,139
Îi îndoiți comportamentul

176
00:08:45,219 --> 00:08:47,819
chiar prin asocierea
cu genul ăsta de persoană.

177
00:08:50,139 --> 00:08:52,619
Acesta va fi un dealbreaker
cu Duncan și cu mine

178
00:08:52,699 --> 00:08:55,979
dacă el va sprijini oamenii pe care eu
nu vreau absolut nimic de-a face cu.

179
00:08:56,019 --> 00:08:58,019
Asta va fi o mare problemă.

180
00:09:02,699 --> 00:09:08,299
Tulburările din săptămâna trecută au
și-a făcut tribut pentru Claire și Jesse,

181
00:09:08,339 --> 00:09:10,499
care acum se trezesc în fața

182
00:09:10,579 --> 00:09:15,059
care ar putea fi cea mai provocatoare lor
ceremonia de angajament încă.

183
00:09:15,139 --> 00:09:17,059
CLAIRE: Am avut
un somn cam dur.

184
00:09:17,139 --> 00:09:20,899
Cina de aseară,
a fost mult.

185
00:09:20,939 --> 00:09:23,379
Recepția a fost înghețată.

186
00:09:23,419 --> 00:09:25,339
Aproape toată noaptea,

187
00:09:25,419 --> 00:09:29,779
a fost doar singurul lucru, într-adevăr,
toată lumea a vorbit despre.

188
00:09:31,579 --> 00:09:33,699
Știi, ei pot spune
ce vor ei

189
00:09:33,779 --> 00:09:37,499
dar o să încerc să reușesc
chiar cu Jesse.

190
00:09:37,539 --> 00:09:40,259
Prioritatea mea este el.

191
00:09:40,339 --> 00:09:45,219
I-am dat lui Jesse scrisoarea aseară
pentru ca el să contemple,

192
00:09:45,299 --> 00:09:49,339
Eu doar sper
ca să poată întoarce lucrurile.

193
00:09:49,419 --> 00:09:51,579
Nu trebuie să vorbești,
nu trebuie sa vorbesti,

194
00:09:51,619 --> 00:09:53,339
dar am notat doar câteva lucruri.

195
00:09:53,379 --> 00:09:55,939
Este un pic de scuze.

196
00:09:55,979 --> 00:09:58,259
Sper că poți ști că sunt, ca,

197
00:09:58,339 --> 00:10:01,499
cu adevărat (BLEEP) îmi pare rău
pentru că te-am rănit.

198
00:10:01,579 --> 00:10:06,259
Acesta este probabil cel mai bun
scuze pe care le-am primit vreodată.

199
00:10:07,579 --> 00:10:10,699
Nici eu nu sunt perfect.
Nimeni acolo nu este perfect.

200
00:10:10,779 --> 00:10:13,779
Aseară mi-a dat
o licărire de speranţă

201
00:10:13,859 --> 00:10:18,299
că ar vrea doar să i-o dea
poate încă o săptămână.

202
00:10:18,379 --> 00:10:22,539
Dar Jesse își păstrează cărțile
la pieptul lui,

203
00:10:22,579 --> 00:10:24,819
deci nu sunt sigur cum se simte.

204
00:10:30,339 --> 00:10:32,299
(Crăpături de tunet)

205
00:10:34,539 --> 00:10:36,259
CLAIRE: „Dragă Jesse.

206
00:10:36,339 --> 00:10:40,219
„Nu pot să tac și să permit
să crezi că nu-mi pasă

207
00:10:40,299 --> 00:10:44,059
„Cât de rănit te simți
din cauza trădării mele.

208
00:10:44,099 --> 00:10:47,659
„Nu știu de ce am făcut ceea ce am făcut,

209
00:10:47,739 --> 00:10:50,819
„mai ales pentru că simt
atât de tare despre înșelăciune...

210
00:10:53,939 --> 00:10:55,899
„și a fost împotriva a ceea ce am spus
în jurămintele mele

211
00:10:55,979 --> 00:10:58,379
„când am promis
pentru a-ți păstra inima în siguranță.

212
00:10:59,699 --> 00:11:03,419
„Am încălcat această promisiune
si pentru asta imi pare sincer rau.

213
00:11:04,499 --> 00:11:07,819
„Vreau să vă spun că îmi pare rău
de o mie de ori peste

214
00:11:07,899 --> 00:11:12,339
„Dar scuzele mele nu se vor anula
ce s-a făcut.

215
00:11:12,419 --> 00:11:16,059
„În discursul meu de nuntă, am vorbit despre
iubesc să fie ca o sămânță în pământ.

216
00:11:16,139 --> 00:11:21,139
„Fără muncă grea, compasiune și
înțelegând, nu poate înflori.

217
00:11:21,179 --> 00:11:23,419
„Știu că am rupt încrederea

218
00:11:23,499 --> 00:11:27,419
„dar chiar sper că aceste lucruri
ne poate ajuta să continuăm să creștem.

219
00:11:28,659 --> 00:11:32,499
— Sincer îmi pare rău, Claire.

220
00:11:34,179 --> 00:11:35,659
(suspine)

221
00:11:39,979 --> 00:11:42,219
Da, există scuze

222
00:11:42,299 --> 00:11:46,019
dar, știi, limitele mele
au fost traversate aici.

223
00:11:46,099 --> 00:11:49,579
Nu știu dacă îmi este suficient
să rămân aici încă o săptămână.

224
00:11:51,539 --> 00:11:54,379
(MUZICA DRAMATICĂ)

225
00:12:03,299 --> 00:12:06,019
JOHN: Salutări, domnilor.
BĂRBAT: Hei, băieți.

226
00:12:06,059 --> 00:12:07,459
MEL: Bună, băieți.

227
00:12:23,739 --> 00:12:26,739
(MUZICA TENSATA)

228
00:12:30,939 --> 00:12:32,499
Bună ziua, doamnelor.
FEMEIA: Bună.

229
00:12:35,659 --> 00:12:38,099
Mă bucur să te văd. Intră.
Stai jos.

230
00:12:38,139 --> 00:12:39,179
MEL: Bună.

231
00:12:39,219 --> 00:12:40,419
ALESSANDRA: Bună, bună.

232
00:12:40,459 --> 00:12:41,459
Hi.

233
00:12:43,819 --> 00:12:44,819
HARRISON: Da.

234
00:12:46,099 --> 00:12:47,979
Aici.

235
00:12:48,019 --> 00:12:49,059
Nu, totul e bine.

236
00:12:53,699 --> 00:12:57,379
Bine ați venit, toată lumea,
la cea de-a treia ceremonie de angajament

237
00:12:57,459 --> 00:13:01,339
și a fost o săptămână masivă
pentru voi toti.

238
00:13:01,419 --> 00:13:06,939
Acum, săptămâna aceasta, în special, avem
am văzut sosirea a două noi cupluri,

239
00:13:06,979 --> 00:13:13,059
Evelyn și Rupert, Tayla și Hugo.

240
00:13:13,099 --> 00:13:14,139
Bine ați venit, băieți.

241
00:13:14,219 --> 00:13:19,499
Și, bineînțeles, așa cum ați văzut ultima dată
noaptea, cina a fost explozivă

242
00:13:19,539 --> 00:13:22,659
si s-au spus multe lucruri,

243
00:13:22,739 --> 00:13:27,459
toate acestea le vom căuta
să despachetez în seara asta.

244
00:13:30,339 --> 00:13:32,139
Acum, merită menționat

245
00:13:32,219 --> 00:13:38,019
că Bronte nu poate să ni se alăture aici
în seara asta pentru că nu se simte bine,

246
00:13:38,059 --> 00:13:40,579
așa că vom continua fără ea,

247
00:13:40,659 --> 00:13:45,819
dar Harrison va face un pas
și reprezintă cuplul pentru noi.

248
00:13:48,379 --> 00:13:50,379
bine,
hai să aducem primul nostru cuplu.

249
00:13:50,419 --> 00:13:53,699
(MUZICA TENSATA)

250
00:14:01,659 --> 00:14:03,179
Janelle și Adam.

251
00:14:08,899 --> 00:14:10,139
(ADAM Își dresează Gâtul)

252
00:14:13,579 --> 00:14:15,179
(Șterge Gâtul)

253
00:14:19,859 --> 00:14:21,379
Cine vrea să înceapă?

254
00:14:25,379 --> 00:14:27,099
(expiră)

255
00:14:27,139 --> 00:14:29,779
(MUZICA INTENSA CONTINUA)

256
00:14:35,899 --> 00:14:37,299
Poate voi începe.

257
00:14:42,139 --> 00:14:45,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

258
00:14:47,259 --> 00:14:49,259
(Rumblate de tunete)

259
00:14:52,739 --> 00:14:53,859
Cine vrea să înceapă?

260
00:14:57,419 --> 00:14:59,619
(expiră)

261
00:15:05,619 --> 00:15:08,539
(MUZICA TENSATA)

262
00:15:10,259 --> 00:15:11,579
Poate voi începe.

263
00:15:12,819 --> 00:15:16,739
Janelle, ultima ceremonie de angajament,

264
00:15:16,819 --> 00:15:19,139
relația ta
părea că merge grozav.

265
00:15:20,539 --> 00:15:22,099
Cum te-ai simțit când ai aflat

266
00:15:22,179 --> 00:15:24,459
că Adam chiar o sărutase pe Claire
noaptea aceea?

267
00:15:24,499 --> 00:15:26,259
(PLÂNGE)

268
00:15:29,379 --> 00:15:31,579
Trișarea a fost un lucru...

269
00:15:31,659 --> 00:15:36,339
dar toate acţiunile erau cele care
a urmat că doar a înrăutățit situația.

270
00:15:36,379 --> 00:15:39,379
(MUZICA DRAMATICĂ)

271
00:15:42,539 --> 00:15:43,659
(expiră)

272
00:15:43,699 --> 00:15:45,019
A fost...

273
00:15:45,059 --> 00:15:46,459
(expiră)

274
00:15:46,539 --> 00:15:48,179
A fost doar lipsa
de responsabilitate,

275
00:15:48,219 --> 00:15:50,939
a fost lipsa de scuze...

276
00:15:52,099 --> 00:15:55,299
asta se simțea atât de șocant.

277
00:15:58,099 --> 00:16:00,419
Adam, vreau să-ți pun o întrebare.

278
00:16:00,459 --> 00:16:02,779
Mm-hm.

279
00:16:02,819 --> 00:16:05,099
(suspine)

280
00:16:05,179 --> 00:16:08,179
Aseară, păreai
mult mai preocupat

281
00:16:08,219 --> 00:16:11,259
despre a face pace cu Jesse

282
00:16:11,299 --> 00:16:13,739
decât ai făcut despre Janelle.

283
00:16:13,779 --> 00:16:15,139
Mm-hm.

284
00:16:15,179 --> 00:16:17,219
De ce a fost asta?

285
00:16:18,699 --> 00:16:19,739
Hm...

286
00:16:19,779 --> 00:16:22,539
(MUZICA TENSATA)

287
00:16:23,939 --> 00:16:27,419
Ca, practic, pur și simplu nu am avut
vreo șansă de a vorbi cu ea.

288
00:16:30,259 --> 00:16:34,019
Nu asta am văzut aseară
în orice moment.

289
00:16:36,179 --> 00:16:37,259
nu am...

290
00:16:37,339 --> 00:16:39,699
De fapt, ceea ce făceai
justifica.

291
00:16:39,739 --> 00:16:41,379
Hm...

292
00:16:41,459 --> 00:16:45,019
Chiar ai spus... tu la propriu
a spus că nu a înșelat

293
00:16:45,099 --> 00:16:47,899
pentru că ai fost într-un loc prost
cu Janelle.

294
00:16:48,539 --> 00:16:49,579
(ALYSSA râde)

295
00:16:49,619 --> 00:16:51,979
OK. înțeleg asta.

296
00:16:52,059 --> 00:16:55,499
Este doar mentalitatea
unde eram,

297
00:16:55,579 --> 00:16:58,099
unde credeam că suntem
in relatia aia...

298
00:16:58,179 --> 00:17:01,099
JANELLE: Dacă am fi într-un loc prost,
nu eram conștient.

299
00:17:01,139 --> 00:17:02,379
Ca, chiar am fost

300
00:17:02,459 --> 00:17:05,699
pentru că l-am sărutat la revedere
și apoi am făcut sex în noaptea aceea.

301
00:17:07,859 --> 00:17:10,099
Ca, nu mă duc pur și simplu
dormind cu toată lumea.

302
00:17:10,139 --> 00:17:11,499
Ca...

303
00:17:11,539 --> 00:17:13,379
(PLÂNGE)

304
00:17:13,419 --> 00:17:14,579
JOHN: De ce ai sărutat-o pe Claire?

305
00:17:15,859 --> 00:17:18,219
Eu... am fost doar...
am fost... am fost...

306
00:17:18,299 --> 00:17:21,619
Pot să fiu sincer?
Vă rog.

307
00:17:21,699 --> 00:17:24,299
Am fost doar... am fost...
eram beat.

308
00:17:24,339 --> 00:17:26,299
LYNDALL: Oh... Adam...

309
00:17:27,779 --> 00:17:29,379
Nu le insulta inteligența.

310
00:17:29,419 --> 00:17:31,059
JANELLE: Doar că nu...

311
00:17:31,139 --> 00:17:34,459
Deci noi... Deci noi...
Așa că vibram în noaptea aceea.

312
00:17:34,539 --> 00:17:37,219
Eram... Eram doar...
Era doar o atmosferă.

313
00:17:37,259 --> 00:17:39,299
(PLÂNGE)

314
00:17:40,579 --> 00:17:42,739
Nu a fost premeditat
sau ceva de genul asta.

315
00:17:45,299 --> 00:17:47,859
Deci, am ajuns
doar coborând.

316
00:17:49,979 --> 00:17:52,379
M-a întrebat dacă vreau să cobor
și bea un vape,

317
00:17:52,459 --> 00:17:53,979
sau ea a întrebat masa,
si ne-am sarutat.

318
00:17:59,779 --> 00:18:01,859
Mă simt și mai rău.
Parcă ar fi trebuit...

319
00:18:01,899 --> 00:18:03,539
M-aș fi simțit mai bine în privința asta

320
00:18:03,619 --> 00:18:06,019
dacă a fost mai autentic,
conexiune reala...

321
00:18:06,059 --> 00:18:07,059
(LYNDALL OFTA)

322
00:18:07,139 --> 00:18:10,139
..sau dacă ar fi fost doar faptul că
a fost doar un sărut prost bețiv?

323
00:18:10,179 --> 00:18:12,819
Cum ar fi... Încerc să...

324
00:18:12,899 --> 00:18:14,579
Adam, au fost comentarii.
Mmm?

325
00:18:14,619 --> 00:18:15,979
Am auzit că faci comentarii

326
00:18:16,059 --> 00:18:18,499
și apoi ai lovit pe altcineva
când ieșeai din bar.

327
00:18:18,539 --> 00:18:19,939
Ce? Da...

328
00:18:20,019 --> 00:18:23,259
Au fost atât de multe puncte în asta
noaptea în care ai fost cochet

329
00:18:23,339 --> 00:18:26,419
iar tu scoteai palpatoarele
în orice direcție posibil.

330
00:18:26,499 --> 00:18:28,499
Îți voi spune chiar acum,
sunt un flirt...

331
00:18:28,539 --> 00:18:30,779
Sunt un tip cochet, nu?

332
00:18:30,859 --> 00:18:33,419
Nu a fost doar momentul.
A fost toată noaptea.

333
00:18:33,459 --> 00:18:36,299
Ei bine, asta nu este deloc.

334
00:18:40,499 --> 00:18:43,419
Acesta este motivul pentru care reacția mea față de Adam
și Claire, foarte diferite.

335
00:18:43,499 --> 00:18:45,699
Adam nu flirta doar
cu Claire,

336
00:18:45,739 --> 00:18:47,099
cocheta cu toată lumea.

337
00:18:47,139 --> 00:18:48,899
Nu, nu am fost. Deloc.

338
00:18:48,979 --> 00:18:50,539
De asemenea, Adam nu ar fi făcut-o niciodată
vino înainte.

339
00:18:50,619 --> 00:18:53,779
Am văzut mesaje de la Adam
spunând „Voi nega”.

340
00:18:53,819 --> 00:18:55,459
Deloc.

341
00:18:55,539 --> 00:18:57,419
Și nici Claire nu s-a dus acasă
și dormi cu Jesse

342
00:18:57,459 --> 00:18:58,579
după ce a sărutat pe altcineva.

343
00:18:58,619 --> 00:19:00,179
Corect?

344
00:19:00,259 --> 00:19:02,539
Este puțin diferit.
E greu de spus...

345
00:19:02,619 --> 00:19:05,099
Dar amândoi au greșit.
Bineînțeles că au făcut-o.

346
00:19:05,179 --> 00:19:07,139
Alyssa, nu te-ai uitat la mine
o dată, bine?

347
00:19:07,219 --> 00:19:09,059
Pentru ca nu pot...
Nu m-am uitat la tine sau la Adam.

348
00:19:12,419 --> 00:19:14,059
Dar ce?

349
00:19:17,419 --> 00:19:19,219
LYNDALL: Pot să vorbesc repede?

350
00:19:19,299 --> 00:19:24,419
Am putut vedea clar
că Claire avea multă greutate.

351
00:19:24,499 --> 00:19:26,179
Ea avea multă greutate
în acea remuşcare

352
00:19:26,219 --> 00:19:28,459
la cina de aseară

353
00:19:28,499 --> 00:19:31,659
iar Adam nu are aproape niciunul.

354
00:19:31,699 --> 00:19:33,619
ADAM: Nu este deloc asta.

355
00:19:35,059 --> 00:19:38,739
Oricare ar fi fost
s-a întâmplat în acel moment.

356
00:19:38,819 --> 00:19:42,139
Nu mai era nimic.
Nu mai era nimic în asta.

357
00:19:42,219 --> 00:19:46,219
Mă bat de cap pentru asta
pentru că mă simt atât de groaznic din cauza asta.

358
00:19:46,299 --> 00:19:48,499
Acesta nu este ceva
pe care o fac în mod regulat.

359
00:19:48,539 --> 00:19:50,339
Aceasta nu face parte din ceea ce sunt.

360
00:19:50,419 --> 00:19:53,019
Bine, cred că am auzit
tot ce avem nevoie să auzim de la tine.

361
00:19:58,059 --> 00:20:02,099
Și, Adam, mesajul este
foarte clar - că nu deții.

362
00:20:05,219 --> 00:20:07,619
Spui cuvintele „îmi pare rău”...
Mm-hm.

363
00:20:07,659 --> 00:20:09,219
..dar nu intelegi.

364
00:20:12,299 --> 00:20:15,179
Când ai înșelat-o pe Janelle,
ai facut o alegere.

365
00:20:18,099 --> 00:20:22,179
Când Jesse a crezut că ai terminat
ceva la spatele lui,

366
00:20:22,259 --> 00:20:28,259
te-ai ridicat, ai devenit combativ
și i-a intrat în față la alegere.

367
00:20:30,419 --> 00:20:32,499
Când ai fost chemat afară
despre relație,

368
00:20:32,539 --> 00:20:36,899
ai ales din nou să-l numești fals.

369
00:20:38,619 --> 00:20:41,299
Ai ales să fii cochet.

370
00:20:41,339 --> 00:20:44,779
Ai ales să bei în noaptea aceea.

371
00:20:44,819 --> 00:20:47,299
Ideea mea este aceasta.

372
00:20:47,339 --> 00:20:51,099
Alegeri proaste pe care le faci.

373
00:20:51,139 --> 00:20:52,939
Nimeni altcineva nu o face.

374
00:20:52,979 --> 00:20:54,819
Tu ești.

375
00:20:54,899 --> 00:20:59,819
Până când deții asta,
vei repeta aceste greșeli.

376
00:21:00,859 --> 00:21:02,259
Destul de corect.

377
00:21:02,339 --> 00:21:06,779
Singura persoană pe care ar fi trebuit să o fii
îngrijit în acest experiment

378
00:21:06,819 --> 00:21:08,459
este Janelle.

379
00:21:08,539 --> 00:21:11,019
Pentru că nu-mi pasă dacă
te intelegeai sau nu.

380
00:21:11,099 --> 00:21:14,419
Sunt mulți oameni
în acest experiment timp de opt săptămâni

381
00:21:14,459 --> 00:21:15,779
care nu se înțeleg.

382
00:21:15,819 --> 00:21:18,699
Ei nu se duc să sărute o altă mireasă.

383
00:21:20,859 --> 00:21:23,139
Asta e alegerea ta.

384
00:21:25,179 --> 00:21:27,019
Și ceea ce îți spune toată lumea
este...

385
00:21:27,099 --> 00:21:28,739
Mm-hm.
..nu mergi pe jos.

386
00:21:28,779 --> 00:21:29,819
Da.

387
00:21:29,899 --> 00:21:33,619
Spui că îmi pare rău, dar apoi primești
furios, defensiv și dai vina.

388
00:21:34,619 --> 00:21:35,619
Nu face asta.

389
00:21:40,179 --> 00:21:42,619
Bine, există un singur lucru
ne-a lăsat să facem

390
00:21:42,659 --> 00:21:44,419
și asta înseamnă a merge la o decizie.

391
00:21:44,499 --> 00:21:47,499
Vom merge mai întâi cu tine,
Janelle.

392
00:21:49,899 --> 00:21:51,379
(suspine)

393
00:21:51,419 --> 00:21:54,419
(MUZICA ORCHESTRALA TRISTE)

394
00:21:54,499 --> 00:21:57,499
Nu am venit la acest experiment
pentru asta...

395
00:22:00,899 --> 00:22:02,579
asa ca am scris 'plecare'.

396
00:22:02,659 --> 00:22:03,939
Mmm.
ALYSSA: Fată bună.

397
00:22:07,299 --> 00:22:09,539
În regulă. La tine, Adam.
Ce ai?

398
00:22:09,579 --> 00:22:11,019
(suspine)

399
00:22:13,099 --> 00:22:18,059
Locul în care am fost
când au ieșit toate acestea

400
00:22:18,139 --> 00:22:24,099
a fost cel mai bun loc pe care l-am avut
chiar am fost și am dat peste cap.

401
00:22:24,139 --> 00:22:25,859
Am încurcat totul.

402
00:22:27,299 --> 00:22:33,259
Știu că te-am rănit și pentru
din acest motiv, o să plec și eu.

403
00:22:45,779 --> 00:22:47,899
(expiră)

404
00:22:50,659 --> 00:22:53,659
(MUZICA DRAMATICĂ)

405
00:23:03,619 --> 00:23:05,179
Nimeni nu merge după Adam?

406
00:23:05,219 --> 00:23:07,219
Nimeni nu va merge.

407
00:23:07,259 --> 00:23:08,899
(expiră)

408
00:23:08,939 --> 00:23:10,619
Nimeni.

409
00:23:10,659 --> 00:23:12,579
Oh, Doamne.

410
00:23:12,619 --> 00:23:14,259
Mă simt atât de ușurată.

411
00:23:15,939 --> 00:23:17,619
MEL: Vorbește multe.

412
00:23:26,139 --> 00:23:29,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

413
00:23:35,659 --> 00:23:37,099
Hai să ne ridicăm următorul cuplu.

414
00:23:43,499 --> 00:23:44,859
Alyssa și Duncan.

415
00:23:49,899 --> 00:23:51,379
Buna ziua.
Buna ziua.

416
00:23:51,419 --> 00:23:52,859
Hei, hei.

417
00:23:54,019 --> 00:23:57,459
Ei bine, cine vrea să înceapă?
Săptămâna care a fost.

418
00:23:57,539 --> 00:24:02,339
Uite, cred că Alyssa și cu mine
au avut o relație foarte bună

419
00:24:02,379 --> 00:24:03,699
pana la...

420
00:24:06,379 --> 00:24:08,419
unele lucruri care au ieșit la iveală
ultimele două zile.

421
00:24:08,459 --> 00:24:12,259
(MUZICA TENSATA)

422
00:24:12,299 --> 00:24:14,819
Deci, um...

423
00:24:15,899 --> 00:24:17,859
Ce se întâmplă cu tine, Alyssa?
Pari foarte emoționat.

424
00:24:21,339 --> 00:24:22,899
Ce se întâmplă în interior?

425
00:24:27,139 --> 00:24:28,579
(PLÂNGE)

426
00:24:28,659 --> 00:24:31,779
Oh, inima mea doar bate
foarte repede.

427
00:24:31,819 --> 00:24:32,979
Hm...

428
00:24:35,539 --> 00:24:38,539
(MUZICA TENSATA)

429
00:24:43,859 --> 00:24:45,899
Hm...

430
00:24:45,939 --> 00:24:47,699
(PLÂNGE)

431
00:24:50,539 --> 00:24:52,339
E greu pentru ca...

432
00:24:55,859 --> 00:24:57,219
Doar că nu înțeleg

433
00:24:57,299 --> 00:25:02,099
cum ar putea fi încă în contact
cu Adam...

434
00:25:02,139 --> 00:25:03,819
(PLÂNGE)

435
00:25:10,539 --> 00:25:14,219
..după ce am aflat
ce i-a făcut Adam lui Janelle

436
00:25:14,259 --> 00:25:16,059
și știind ce i-a făcut Adam lui Isai.

437
00:25:18,139 --> 00:25:21,059
Da, pur și simplu declanșează
la mine. (PLÂNGE)

438
00:25:23,979 --> 00:25:25,779
De asemenea, nu doar am întins mâna
lui Adam.

439
00:25:25,859 --> 00:25:27,539
Deci nu...
Dar este și...

440
00:25:27,619 --> 00:25:30,619
De asemenea, Adam nu este cineva
pe care îl știi de 25 de ani.

441
00:25:30,699 --> 00:25:32,939
Este doar cineva
pe care tocmai l-ai cunoscut.

442
00:25:33,019 --> 00:25:34,739
Au făcut
toate aceste lucruri oribile.

443
00:25:34,819 --> 00:25:37,419
De ce ești persoana respectivă
să trebuiască să ajungă la el?

444
00:25:44,779 --> 00:25:47,059
Cum ar fi, contactează-l pe Jesse
sau, cum ar fi, contactați oricine altcineva.

445
00:25:47,139 --> 00:25:53,139
De ce Adam, când știai, cum ar fi,
cum i-a facut pe acei oameni sa se simta?

446
00:25:56,859 --> 00:25:58,299
Am apelat și la Jesse

447
00:25:58,379 --> 00:26:03,739
și am rămas în contact cu Adam
ca să-i pot spune lucruri

448
00:26:03,819 --> 00:26:05,779
de genul „Trebuie să deții
comportamentul tău.

449
00:26:05,859 --> 00:26:08,659
„Nu o aduce pe Janelle în asta,
nu o aduceți pe Claire în asta."

450
00:26:08,699 --> 00:26:09,899
Dar știind ce simțea Jesse,

451
00:26:09,979 --> 00:26:11,939
ai vorbi în continuare continuu
lui Adam.

452
00:26:12,019 --> 00:26:15,539
Eu doar... nu înțeleg asta.
Eu nu... Nu înțeleg.

453
00:26:15,619 --> 00:26:19,819
Este ca și cum acțiunile tale ar fi acceptat
ce făcea Adam.

454
00:26:24,779 --> 00:26:26,539
(PLÂNGE)

455
00:26:33,299 --> 00:26:36,579
Nu credeam că am făcut-o neapărat
ceva prea greșit.

456
00:26:36,659 --> 00:26:39,619
Cred că încercam să atrag oameni
a deține lucruri.

457
00:26:45,019 --> 00:26:50,299
Are reacția ei la asta, Duncan,
ai schimbat felul în care te simți pentru ea?

458
00:26:55,579 --> 00:26:57,139
(SNIFFS)

459
00:26:57,179 --> 00:26:58,579
Uh...

460
00:26:59,899 --> 00:27:01,899
(expiră)

461
00:27:05,019 --> 00:27:08,019
(MUZICA TENSATA)

462
00:27:10,899 --> 00:27:13,299
Pentru că este o reacție foarte puternică
ea are.

463
00:27:13,379 --> 00:27:17,139
Chiar dacă o privești acum, știi,
doar frământându-se cu piciorul ei

464
00:27:17,219 --> 00:27:21,699
și e doar capul în jos
și ea este adânc, adânc în sentimentele ei.

465
00:27:32,819 --> 00:27:38,499
Nu se schimbă
ce simt despre Alyssa ca persoană.

466
00:27:42,259 --> 00:27:43,939
Dar cu siguranță este un sughiț.

467
00:27:48,779 --> 00:27:53,179
Am vrut, sau am sperat că Alyssa
ar putea spune „Nu sunt de acord cu tine

468
00:27:53,259 --> 00:27:56,059
„dar înțeleg de ce
probabil că te-ai dus și ai făcut asta.”

469
00:27:56,139 --> 00:28:00,579
Mă simt de parcă am probleme
pentru a face, cum ar fi,

470
00:28:00,659 --> 00:28:02,299
aproape ceva la fel de rău
ca ceea ce a făcut Adam.

471
00:28:06,619 --> 00:28:09,739
Interacțiunea totală este
patru sau cinci minute față în față

472
00:28:09,779 --> 00:28:11,859
și trei sau patru mesaje text.

473
00:28:11,939 --> 00:28:14,779
Și ce i-ai spus?
În trei sau patru minute?

474
00:28:14,819 --> 00:28:16,259
Da.

475
00:28:16,339 --> 00:28:18,659
Mi-a spus: „Am auzit-o pe a lui Alyssa
va veni după mine.”

476
00:28:18,739 --> 00:28:21,259
Și am spus: „Da.
Și meriți asta.”

477
00:28:24,339 --> 00:28:26,339
Ca, pentru mine este destul de simplu.

478
00:28:27,979 --> 00:28:29,219
Hm...

479
00:28:32,419 --> 00:28:36,699
Nu stiu, este un...
este o parere diferita

480
00:28:36,779 --> 00:28:40,099
și cred că poți avea diferit
pareri si lucrati prin ele.

481
00:28:41,339 --> 00:28:45,099
Este foarte important pentru tine
să realizezi că, știi,

482
00:28:45,179 --> 00:28:47,979
vor fi vremuri
atunci când nu ești de acord cu privire la lucruri.

483
00:28:48,059 --> 00:28:50,259
Vor fi oameni
care va intra în viețile voastre

484
00:28:50,339 --> 00:28:53,499
cu care s-ar putea să nu te gelezi neapărat
dar partenerul tău o face

485
00:28:53,579 --> 00:28:57,659
și, știi, va trebui
să poată face față acestui lucru

486
00:28:57,739 --> 00:29:00,819
într-un fel în care încă rămâi
ca o echipa...

487
00:29:00,859 --> 00:29:02,019
Da.

488
00:29:02,099 --> 00:29:04,579
..mai degrabă decât să se întoarcă unul împotriva celuilalt
și începe să te gândești,

489
00:29:04,619 --> 00:29:05,979
— Este potrivit pentru mine?

490
00:29:11,499 --> 00:29:12,899
Știam... (râde)

491
00:29:12,979 --> 00:29:15,939
până la urmă vom trece prin
unele momente cu adevărat grele.

492
00:29:16,019 --> 00:29:19,499
Cred că asta ne va deraia?
Absolut nu.

493
00:29:19,579 --> 00:29:23,659
Dar este oarecum bine să poți
să stau aici cu voi

494
00:29:23,699 --> 00:29:25,539
și, cum ar fi, hash totul.

495
00:29:26,899 --> 00:29:30,699
Ei bine, mă bucur să vă văd pe amândoi
fiind real pe canapea. Da.

496
00:29:30,779 --> 00:29:34,379
Te-am văzut alunecând
și multă fericire și...

497
00:29:34,459 --> 00:29:35,579
Da.
..si bucurie...

498
00:29:35,659 --> 00:29:38,939
Da.
..si in seara asta vedem criza...

499
00:29:38,979 --> 00:29:40,099
Mmm.

500
00:29:40,179 --> 00:29:42,939
..și amândoi trebuie
bate-l cu adevărat... Da.

501
00:29:42,979 --> 00:29:44,499
..ceea ce ai început să faci.

502
00:29:44,579 --> 00:29:46,739
Dar va trebui să mergem la
decizia ta acum.

503
00:29:46,819 --> 00:29:50,619
Să mergem mai întâi cu tine, Duncan.
Stai sau pleci?

504
00:29:51,699 --> 00:29:53,379
Hm...

505
00:29:57,179 --> 00:29:58,779
Totul se întoarce la dacă

506
00:29:58,859 --> 00:30:00,379
crezi că înțelegi cu adevărat
persoana respectivă

507
00:30:00,459 --> 00:30:05,019
și dacă crezi că o faci, atunci puțin
sughițuri și scăpări pe radar

508
00:30:05,059 --> 00:30:06,859
sunt destul de nesemnificative.

509
00:30:09,779 --> 00:30:11,899
Așa că am scris „stai”.

510
00:30:11,939 --> 00:30:13,619
Oh, drăguț.

511
00:30:16,659 --> 00:30:17,779
Să nu plângem din nou.

512
00:30:18,859 --> 00:30:22,659
Deci, da, eu... am ales să rămân.

513
00:30:22,699 --> 00:30:25,699
(Aplauze)

514
00:30:31,699 --> 00:30:35,099
Ei bine, e bine de văzut
că ești ca toți ceilalți.

515
00:30:35,179 --> 00:30:36,699
Nu ești perfect.
(râde)

516
00:30:36,779 --> 00:30:39,859
Doar treci prin urcușuri și
minusurile de a fi într-o relație.

517
00:30:39,899 --> 00:30:41,019
Mmm.

518
00:30:41,099 --> 00:30:42,059
mult noroc...
Multumesc.

519
00:30:42,099 --> 00:30:43,099
..pentru această săptămână.

520
00:30:43,179 --> 00:30:45,939
Sunt multe de urmat, dar deocamdată
te poți întoarce la grup.

521
00:30:45,979 --> 00:30:46,979
Multumesc.

522
00:30:49,499 --> 00:30:50,539
NARATORUL: Urmează...

523
00:30:50,619 --> 00:30:54,859
JOHN: Rupert, nu te uiți
confortabil lângă ea.

524
00:30:54,899 --> 00:30:57,259
(MUZICA DRAMATICĂ)

525
00:30:57,339 --> 00:31:00,139
Și Claire simte căldura
din celelalte cupluri.

526
00:31:00,219 --> 00:31:03,899
Nu este doar minciuna odată ce este, ca,
de cinci ori acum că ai mințit,

527
00:31:03,979 --> 00:31:06,219
ca, pe tot parcursul acestei călătorii
pentru Jesse.

528
00:31:13,179 --> 00:31:14,899
Hai să ne ridicăm următorul cuplu.

529
00:31:14,939 --> 00:31:17,939
(MUZICA DRAMATICĂ)

530
00:31:19,019 --> 00:31:20,619
Layton și Melinda.

531
00:31:28,899 --> 00:31:30,179
MEL: Băieți, ce mai mergeți?

532
00:31:30,219 --> 00:31:32,339
Mel, vrei să începi?

533
00:31:32,379 --> 00:31:33,659
(Ambele râd)

534
00:31:35,179 --> 00:31:39,499
Am fost buni pentru
probabil cea mai lungă serie pentru noi,

535
00:31:39,539 --> 00:31:40,939
care este record...

536
00:31:41,019 --> 00:31:42,299
grozav.
Sunt trei sau patru zile.

537
00:31:42,379 --> 00:31:44,059
Patru zile. Nu pare lung,
dar pentru noi...

538
00:31:44,139 --> 00:31:45,659
Nu.
..asta e mult. O vom lua.

539
00:31:45,739 --> 00:31:47,299
Cu siguranță există sentimente acolo
cu siguranta.

540
00:31:47,339 --> 00:31:49,499
Avem o chimie foarte bună.

541
00:31:49,539 --> 00:31:51,459
Te îndrăgostești de ea?

542
00:31:51,539 --> 00:31:54,539
Da, sunt. Da.
ALYSSA: Ah.

543
00:31:54,579 --> 00:31:55,619
Da, sigur.

544
00:31:55,699 --> 00:31:59,499
Deci, Mel, unde stai
pe sentimente? Îți place de el?

545
00:31:59,539 --> 00:32:01,619
MELINDA: Hm, vreau să spun...

546
00:32:03,259 --> 00:32:06,659
Nu-mi pot vedea viața fără Layton.
Ca, el trebuie să fie în ea.

547
00:32:06,739 --> 00:32:09,259
Literal, dacă merge la toaletă,
Eu zic, "Upi repede".

548
00:32:09,299 --> 00:32:11,219
(Râsete)

549
00:32:11,259 --> 00:32:12,899
Trebuie să ajungem la decizie.

550
00:32:12,939 --> 00:32:14,499
Mel?

551
00:32:14,579 --> 00:32:17,059
El continuă să bifeze toate căsuțele
pentru mine.

552
00:32:17,099 --> 00:32:20,139
Este un sejur.

553
00:32:20,179 --> 00:32:21,499
Sunt de acord.

554
00:32:21,579 --> 00:32:24,019
Cred că Mel și cu mine suntem
un loc foarte bun azi,

555
00:32:24,099 --> 00:32:25,939
chiar dacă sunt trei sau patru zile
din moment ce o ceartă.

556
00:32:26,019 --> 00:32:27,499
Asta e încă grozav pentru noi.
Da.

557
00:32:28,859 --> 00:32:31,819
Și așa, cred că stai să vezi cât timp
putem menține această serie fierbinte.

558
00:32:31,899 --> 00:32:32,859
Minunat.
Uimitor.

559
00:32:32,899 --> 00:32:34,099
JOHN: Bună treabă.

560
00:32:34,179 --> 00:32:35,859
(APLAUZE)
Rece. Mulţumesc.

561
00:32:35,939 --> 00:32:40,059
MEL: Ei bine, următorul pe canapea,
îi avem pe Tahnee și Ollie.

562
00:32:40,099 --> 00:32:43,779
(Aplauze)

563
00:32:46,739 --> 00:32:48,219
Cum a fost săptămâna ta?

564
00:32:48,299 --> 00:32:50,619
Simt ca, da...
Simt că a fost o săptămână bună.

565
00:32:50,699 --> 00:32:53,699
Chiar am reușit
fi pe deplin eu însumi în jurul tău.

566
00:32:53,739 --> 00:32:54,939
Da.

567
00:32:55,019 --> 00:32:57,819
Știi, ori de câte ori ieșim,
știi, o urmăresc

568
00:32:57,899 --> 00:33:00,179
sau ea vine cu mine la...
Da.

569
00:33:00,259 --> 00:33:02,059
..Ia un ceai cu bule
sau ceva prostesc.

570
00:33:02,099 --> 00:33:03,699
Parcă, se simte minunat.

571
00:33:03,779 --> 00:33:08,779
Sincer, nu mă așteptam la asta
s-ar întâmpla cam atât de curând.

572
00:33:10,259 --> 00:33:12,019
Cred că, din experiența mea, am avut

573
00:33:12,099 --> 00:33:15,019
multe din aceste genuri
aventuri de „situație” de trei luni

574
00:33:15,099 --> 00:33:17,899
dar se simte diferit
decât, știi,

575
00:33:17,939 --> 00:33:19,379
orice altceva am experimentat.

576
00:33:19,459 --> 00:33:22,139
Este foarte frumos și noi,
știi, vorbește despre sentimentele noastre,

577
00:33:22,219 --> 00:33:24,819
vorbește despre, știi,
cum vom progresa.

578
00:33:26,619 --> 00:33:29,939
Am început să ne gândim cu adevărat
viitorul nostru

579
00:33:30,019 --> 00:33:33,459
si incepem
a avea conversații

580
00:33:33,539 --> 00:33:36,139
despre viață
în afara acestui experiment.

581
00:33:36,219 --> 00:33:38,659
Da, cred cum am fost
merge destul de bine, știi,

582
00:33:38,699 --> 00:33:39,939
o progresie naturală.

583
00:33:39,979 --> 00:33:41,179
100%.

584
00:33:41,259 --> 00:33:42,739
Adică, acestea sunt lucrurile care...
Minunat.

585
00:33:42,779 --> 00:33:43,939
..cu siguranta ne face fericiti.

586
00:33:43,979 --> 00:33:45,619
Ei bine, să trecem la o decizie.

587
00:33:45,699 --> 00:33:47,219
Nu cred că vom avea
orice surprize.

588
00:33:47,259 --> 00:33:48,419
Ollie, hai să mergem mai întâi la tine.

589
00:33:48,499 --> 00:33:50,379
Da, așa că sunt evident încântat
cu locul în care ne aflăm

590
00:33:50,459 --> 00:33:54,779
și, da, cu siguranță vreau să rămân
și am făcut câteva inimi de dragoste.

591
00:33:54,859 --> 00:33:57,659
Ca, poate nu aveam nevoie de atâtea.
M-am lăsat dus.

592
00:33:57,739 --> 00:34:00,139
Am fost, de parcă, am unul aici
si apoi am continuat...

593
00:34:00,219 --> 00:34:02,459
imi place. Ei cam arata ca
triunghiuri, să fiu sincer.

594
00:34:02,539 --> 00:34:04,939
Acesta este entuziasmul chiar acolo.
Da, am încercat, așa că da.

595
00:34:05,019 --> 00:34:06,619
E frumos.
Ce ai? Haide.

596
00:34:06,699 --> 00:34:09,099
Da, rămân.
Oh, zâmbitoare.

597
00:34:09,139 --> 00:34:10,259
Minunat.

598
00:34:10,299 --> 00:34:11,899
Da.

599
00:34:11,979 --> 00:34:14,819
Bine cu tine. Bravo, băieți.
Multumesc mult. Multumesc.

600
00:34:24,979 --> 00:34:26,219
JOHN: Bine.

601
00:34:26,259 --> 00:34:29,819
Harrison, vino la canapea.

602
00:34:36,059 --> 00:34:37,859
Buna ziua.
MEL: Bună.

603
00:34:37,899 --> 00:34:38,899
Harrison.

604
00:34:47,859 --> 00:34:49,699
Zbor singur în seara asta.

605
00:34:49,779 --> 00:34:51,659
Da, din păcate
Bronte nu putea fi aici.

606
00:34:51,739 --> 00:34:57,499
Ea trece prin multe altele...
la acel moment al lunii.

607
00:34:59,259 --> 00:35:04,379
Nu sunt o voce pentru endometrioză
sau funcțiile biologice ale unei femei

608
00:35:04,419 --> 00:35:07,859
dar o doare mult

609
00:35:07,899 --> 00:35:13,139
și devine foarte emoționat și plângând.

610
00:35:18,739 --> 00:35:20,659
Și, um... (SNIFFS)

611
00:35:26,019 --> 00:35:27,859
Și, um...

612
00:35:27,899 --> 00:35:30,139
Îmi pare rău.

613
00:35:35,299 --> 00:35:37,659
(expiră, adulmecă)

614
00:35:38,699 --> 00:35:40,379
Doar că este foarte greu
să o văd așa.

615
00:35:43,579 --> 00:35:46,619
O să încerc să trec peste asta
cat pot de bine.

616
00:35:52,019 --> 00:35:53,059
Sunt un tip.

617
00:35:53,139 --> 00:35:56,419
nu stiu
prin ce trece Bronte de fapt,

618
00:35:56,499 --> 00:35:59,339
așa că trebuie doar să fiu de sprijin
și să fac tot ce pot.

619
00:36:01,579 --> 00:36:05,219
BINE. Ei bine, nu înțeleg
că ești real cu noi.

620
00:36:05,259 --> 00:36:06,499
Hm...

621
00:36:06,539 --> 00:36:08,179
Stai sau pleci - ce va fi?

622
00:36:10,139 --> 00:36:11,779
Ei bine, am scris „stai”.

623
00:36:13,459 --> 00:36:14,659
BINE. Bun.

624
00:36:19,659 --> 00:36:21,259
Ea a scris „stai”.

625
00:36:22,499 --> 00:36:23,459
(Aplauze)
Minunat.

626
00:36:23,539 --> 00:36:25,379
ALESSANDRA:
(ÎN ITALIANĂ) „Eccellente”.

627
00:36:32,699 --> 00:36:36,219
BINE. Să luăm unul dintre noile noastre cupluri
sus pe canapea.

628
00:36:38,059 --> 00:36:41,379
Evelyn și Rupert, vă rog să veniți.

629
00:36:41,419 --> 00:36:44,419
(Aplauze)

630
00:36:45,739 --> 00:36:47,659
Bună, băieți.
MEL: Bună.

631
00:36:47,699 --> 00:36:48,979
Buna ziua.

632
00:36:51,459 --> 00:36:52,739
Suntem aici. (râde)

633
00:36:52,779 --> 00:36:54,659
Cum merge?

634
00:36:54,699 --> 00:36:56,939
transpir puțin.

635
00:36:56,979 --> 00:36:58,979
(râde)

636
00:37:06,699 --> 00:37:09,179
Ei bine, cum merg lucrurile
pentru voi doi?

637
00:37:11,219 --> 00:37:15,179
Adică, bănuiesc,
este evident superba.

638
00:37:15,219 --> 00:37:17,539
Ca...

639
00:37:19,339 --> 00:37:20,979
Dar da...

640
00:37:21,059 --> 00:37:24,579
JOHN: Rupert, nu te uiți
confortabil lângă ea.

641
00:37:26,019 --> 00:37:28,019
Corect.

642
00:37:30,059 --> 00:37:31,899
Nu, cu siguranță sunt confortabil...
Mă simt confortabil cu ea,

643
00:37:31,939 --> 00:37:33,499
ca, voi spune asta.

644
00:37:35,299 --> 00:37:36,699
Nu se vede.

645
00:37:36,779 --> 00:37:39,499
Corect.
Ce trebuie să fac pentru a o arăta?

646
00:37:39,579 --> 00:37:42,179
Trebuie să o țin de picior?
sau ceva de genul?

647
00:37:42,219 --> 00:37:43,939
Ca, eu nu...

648
00:37:43,979 --> 00:37:46,739
Ei bine, nici asta nu arăta grozav.

649
00:37:46,779 --> 00:37:50,299
(Râsete)

650
00:37:52,139 --> 00:37:54,779
Ești precaut. Aceasta este
prima ta ceremonie de angajament.

651
00:37:54,819 --> 00:37:58,499
Deci dă-ne ce se întâmplă aici.

652
00:38:00,459 --> 00:38:01,779
cred ca...

653
00:38:04,099 --> 00:38:05,499
nu stiu. presupun...

654
00:38:05,539 --> 00:38:09,899
Evelyn, ce se întâmplă?

655
00:38:11,459 --> 00:38:12,739
simt ca...

656
00:38:15,179 --> 00:38:18,659
Doar că nu primesc atât de mult
pe măsură ce dau

657
00:38:18,699 --> 00:38:22,139
si simt ca

658
00:38:22,219 --> 00:38:25,779
Doar că nu știu
dacă Rupert este complet pregătit pentru asta,

659
00:38:25,819 --> 00:38:27,459
cu toată sinceritatea.

660
00:38:27,499 --> 00:38:28,779
Iată.

661
00:38:28,819 --> 00:38:30,619
Îți dorești mai mult de la el

662
00:38:30,699 --> 00:38:35,659
iar tu, Rupert, pari să fii
prea speriat ca să fii cu adevărat tu însuți.

663
00:38:35,739 --> 00:38:38,659
Corect. Da.
Așa arată.

664
00:38:38,699 --> 00:38:40,619
Și asta nu va funcționa.

665
00:38:42,099 --> 00:38:45,619
Ce ai nevoie de la el
că nu ți-o dă?

666
00:38:45,699 --> 00:38:51,179
Vreau să știu ce crede cu adevărat
despre mine și despre noi.

667
00:38:51,219 --> 00:38:52,939
Da, îmi place de ea.

668
00:38:52,979 --> 00:38:54,979
Chiar mă înțeleg cu ea.

669
00:38:55,059 --> 00:38:57,619
Cu siguranță simt că există,
cum ar fi, chimie acolo

670
00:38:57,699 --> 00:39:02,459
și l-am putut vedea, de genul,
ducând la ceva, cu siguranță.

671
00:39:02,539 --> 00:39:06,099
Și vreau să spun, cum ar fi,
Eu însumi am nevoie de asigurare.

672
00:39:06,179 --> 00:39:09,019
Ca, asta e, ca,
unul dintre lucrurile de care am nevoie.

673
00:39:09,099 --> 00:39:11,499
De exemplu, am nevoie de cineva
(BLEEP) spune-mi că mă plac.

674
00:39:11,539 --> 00:39:14,179
Urăsc să fiu respins.

675
00:39:14,259 --> 00:39:16,379
De exemplu, dacă cineva nu este atras
pentru tine sau orice altceva...

676
00:39:16,419 --> 00:39:18,219
Nu spun că este sau nu

677
00:39:18,299 --> 00:39:22,019
dar nu voi, știi,
dăruiesc cuiva deplinul meu

678
00:39:22,099 --> 00:39:26,779
dacă este, știi,
va fi închis.

679
00:39:26,819 --> 00:39:30,659
Evelyn, ești atrasă de Rupert?

680
00:39:34,259 --> 00:39:39,339
Sincer, cu cât petrecem mai mult timp
unul cu altul,

681
00:39:39,379 --> 00:39:42,299
Îl văd înflorind,

682
00:39:42,379 --> 00:39:45,579
deci, da,
Îl găsesc pe Rupert atrăgător.

683
00:39:46,739 --> 00:39:49,539
(Râsete)

684
00:39:51,499 --> 00:39:53,299
Da. Este, cum ar fi, "Scor!"

685
00:39:53,379 --> 00:39:56,099
Este prima dată când auzi
asta sau obține acea validare

686
00:39:56,139 --> 00:39:57,459
sau stiai asta deja?

687
00:39:57,499 --> 00:39:59,979
Da. Este un lucru masiv pentru mine.

688
00:40:00,059 --> 00:40:01,939
Ca, dacă al cuiva
nu sunt atras de tine...

689
00:40:03,379 --> 00:40:05,859
Adică, asta e jumătate din bătălie,
stii ce vreau sa spun?

690
00:40:07,139 --> 00:40:09,179
Când toată lumea spune „Mă fac
prea mult din munca grea",

691
00:40:09,219 --> 00:40:12,339
Nu vreau să aud asta.

692
00:40:12,419 --> 00:40:16,619
Vreau să-ți sufleci mânecile
sus și preia conducerea.

693
00:40:19,099 --> 00:40:22,379
Corect, să trecem la decizie.
Rupert, ce ai?

694
00:40:23,459 --> 00:40:24,979
Şedere.
Bun.

695
00:40:25,019 --> 00:40:26,499
MEL: Grozav.

696
00:40:26,579 --> 00:40:32,379
Avem amândoi neapărat nevoie
sari in asta, asa ca ramai.

697
00:40:32,459 --> 00:40:34,459
MEL: Excelent.
JOAN: Bine.

698
00:40:34,499 --> 00:40:36,419
(Aplauze)

699
00:40:36,459 --> 00:40:38,499
Frumos.

700
00:40:38,579 --> 00:40:41,899
Asta săptămâna viitoare pentru tine
este un curs accelerat de relație.

701
00:40:41,979 --> 00:40:44,259
Vei ajunge la viteza
cu celelalte cupluri,

702
00:40:44,339 --> 00:40:47,299
vei primi toate instrumentele,
toate strategiile de care ai nevoie.

703
00:40:47,339 --> 00:40:49,659
Nu fii precaut.

704
00:40:49,739 --> 00:40:52,019
MEL: Aveți asta, băieți.
Du-te și ia-le.

705
00:40:52,059 --> 00:40:55,139
(Aplauze)

706
00:40:59,219 --> 00:41:03,179
NARATORUL: Încă urmează,
Sandy și Dan dezvăluie totul.

707
00:41:03,259 --> 00:41:05,659
O parte din mine simte ca...
Parcă nu se uită cu greu la mine.

708
00:41:05,699 --> 00:41:06,779
Serios?

709
00:41:06,819 --> 00:41:09,819
(MUZICA DRAMATICĂ)

710
00:41:26,299 --> 00:41:28,299
bine,
hai să avem următorul nostru cuplu.

711
00:41:32,139 --> 00:41:34,379
Sandy și Daniel.

712
00:41:52,139 --> 00:41:53,939
ALESSANDRA: Ce se întâmplă?

713
00:41:53,979 --> 00:41:56,939
DAN: Hm... Oooh...

714
00:41:58,259 --> 00:42:00,499
Hm... A fost...

715
00:42:00,579 --> 00:42:03,419
Am avut un pic de turbulență
saptamana asta, da,

716
00:42:03,499 --> 00:42:05,859
asa a fost
o călătorie puțin accidentată.

717
00:42:14,459 --> 00:42:17,019
Nu știu, uneori doar simt
parca nu as fi acolo.

718
00:42:19,499 --> 00:42:21,059
Ce te face să spui asta?

719
00:42:22,059 --> 00:42:24,259
Ca, eu... Îmi place...

720
00:42:27,219 --> 00:42:30,139
De exemplu, nu vrei să-ți petreci timpul
cu mine sau...

721
00:42:35,219 --> 00:42:36,819
Pentru că am avut...
ne-am certat.

722
00:42:38,979 --> 00:42:42,059
Dan fusese afară și eu eram doar
intră în capul meu, de genul,

723
00:42:42,139 --> 00:42:44,699
„Unde este? De ce este afară?
Nu am auzit de el..."

724
00:42:44,779 --> 00:42:46,579
Mă trezesc foarte devreme
diminetile.

725
00:42:46,659 --> 00:42:49,339
Merg la alergat, merg la sală.
E timpul meu.

726
00:42:49,419 --> 00:42:51,459
Este timpul meu activ.
Ai plecat mult.

727
00:42:51,539 --> 00:42:54,659
Ies afară în fiecare dimineață, da.
Absolut.

728
00:42:54,739 --> 00:42:57,499
Sunt la sala, merg la alergat,
stii tu...

729
00:42:57,539 --> 00:42:59,259
Timp de șase ore. BINE.

730
00:43:00,339 --> 00:43:03,099
Ce e în neregulă cu asta?
Asta spun eu.

731
00:43:03,179 --> 00:43:05,459
Dar suntem într-un experiment.
Experimentul durează zece săptămâni.

732
00:43:05,499 --> 00:43:06,499
Da.

733
00:43:06,579 --> 00:43:08,779
Suntem meniți să maximizăm
timpul nostru împreună,

734
00:43:08,859 --> 00:43:10,499
făcând lucruri împreună
pentru a construi relația.

735
00:43:10,539 --> 00:43:12,859
De aceea suntem aici.

736
00:43:15,019 --> 00:43:18,379
Dar, știi, mi-e dor de soare,
nisip și surf

737
00:43:18,459 --> 00:43:20,859
și plaja și răsăriturile mele
și tot felul de chestii

738
00:43:20,939 --> 00:43:23,539
și încerc să fac compromisuri
unde pot

739
00:43:23,619 --> 00:43:27,939
să umple măcar
o parte foarte importantă a vieții mele.

740
00:43:29,059 --> 00:43:31,699
Cum crezi că ai compromis
in aceasta relatie,

741
00:43:31,779 --> 00:43:37,059
când ieși și faci mișcare,
de exemplu, timp de șase ore pe zi?

742
00:43:37,099 --> 00:43:38,779
Nu, nu șase ore pe zi. Asta a fost...

743
00:43:38,859 --> 00:43:41,419
Am ieșit într-o zi
pentru acele șase ore.

744
00:43:41,499 --> 00:43:46,259
Sandy are aceeași oportunitate
să-și petreacă timpul pe care îl are Sandy

745
00:43:46,339 --> 00:43:49,739
sa faca ce vrea ea
sau ce alege ea să facă și...

746
00:43:49,819 --> 00:43:52,779
Dar, vreau să spun, nu vreau să ies pe aici
eu însumi și fac lucrurile de unul singur.

747
00:43:52,819 --> 00:43:54,299
Vreau să fac lucruri CU tine.

748
00:43:54,339 --> 00:43:55,699
Hm...

749
00:43:59,459 --> 00:44:01,699
De ce nu ieși afară?
De ce nu stați împreună?

750
00:44:01,779 --> 00:44:05,659
Nu pare să fie prea multă intimitate aici
in aceasta relatie.

751
00:44:05,739 --> 00:44:10,579
Arăți de parcă sunteți doar prieteni
să rămână acolo, dacă asta.

752
00:44:10,619 --> 00:44:11,939
Da.

753
00:44:11,979 --> 00:44:13,699
Mmm.

754
00:44:15,899 --> 00:44:21,859
Ceea ce trebuie să știu de la tine este
te-ai atras sexual de ea, Dan?

755
00:44:30,539 --> 00:44:32,099
(MUZICA TENSATA)

756
00:44:32,139 --> 00:44:33,979
Um... Cel... Chiar acum, nu.

757
00:44:43,939 --> 00:44:46,299
Chimia sexuală
pur și simplu nu există pentru că...

758
00:44:46,339 --> 00:44:49,339
(MUZICA DRAMATICĂ)

759
00:44:52,219 --> 00:44:54,979
..Cred că tensiunea sexuală
trebuie să construiască.

760
00:45:06,579 --> 00:45:09,299
Sandy, cum iei asta?

761
00:45:11,379 --> 00:45:12,739
Hm...

762
00:45:18,219 --> 00:45:19,699
..Simt un pic de respingere.

763
00:45:22,579 --> 00:45:25,379
O parte din mine simte ca
abia se uită la mine.

764
00:45:27,779 --> 00:45:29,899
Simt că încerc.

765
00:45:29,979 --> 00:45:32,939
Știi, cum ar fi să-l sărut
când îmi aduce o cafea

766
00:45:33,019 --> 00:45:34,899
sau încercând să-l îmbrățișeze
si o imbratisare

767
00:45:34,979 --> 00:45:36,859
sau chiar noaptea,
încercând să se îmbrățișeze și să se îmbrățișeze.

768
00:45:36,939 --> 00:45:39,379
Dar apoi am chef
există o limită.

769
00:45:39,419 --> 00:45:40,579
Ca, dacă trec pe lângă el,

770
00:45:40,659 --> 00:45:42,499
Dan nu vrea să treacă
fie un anumit punct.

771
00:45:42,579 --> 00:45:44,979
Serios?
Da. Exact așa simt eu.

772
00:45:45,059 --> 00:45:46,939
Eu spun ce simt.
Când tu... Da.

773
00:45:52,419 --> 00:45:57,179
Dan, simți că nu ești plăcut
de către cealaltă persoană,

774
00:45:57,219 --> 00:45:59,859
tinde să micșoreze unul

775
00:45:59,939 --> 00:46:02,379
când simți că va fi
un zid pus acolo.

776
00:46:03,539 --> 00:46:07,019
Intimitatea este, desigur, nu numai
sexual, dar și emoțional.

777
00:46:09,139 --> 00:46:10,539
Ai... Ai unelte.

778
00:46:10,579 --> 00:46:12,179
Ai lucruri pe care le poți folosi

779
00:46:12,259 --> 00:46:17,059
pentru a face această relație
începe cu adevărat să prospere.

780
00:46:20,619 --> 00:46:23,379
Acum vom trece la decizie.
Stai sau pleci?

781
00:46:24,939 --> 00:46:26,579
În primul rând, tu, Dan.

782
00:46:26,659 --> 00:46:29,979
Ei bine, cred că am vorbit
destul în seara asta,

783
00:46:30,059 --> 00:46:32,899
asa ca voi iesi
cu decizia mea, care este să rămân.

784
00:46:32,979 --> 00:46:35,659
Sedere mare. Bun.
Mmm.

785
00:46:35,699 --> 00:46:36,979
Sandy, ce ai?

786
00:46:37,059 --> 00:46:38,779
O să-l păstrez
scurt și dulce de asemenea.

787
00:46:38,819 --> 00:46:40,659
Același lucru - stai.

788
00:46:46,739 --> 00:46:48,459
Bun. Puteți reveni la grup.
Mulţumesc.

789
00:46:48,539 --> 00:46:50,299
Multumesc.
MEL: Bravo, băieți.

790
00:46:50,379 --> 00:46:51,899
Multumesc.
Multumesc.

791
00:46:51,979 --> 00:46:56,979
Adică, nimeni nu vrea să audă
„Nu sunt atrasă sexual de tine”.

792
00:46:57,019 --> 00:47:00,139
(Opine) Eu doar...

793
00:47:00,219 --> 00:47:03,819
Adică, ei bine, da, ar fi
o problemă dacă asta continuă.

794
00:47:03,859 --> 00:47:04,859
Este o căsătorie.

795
00:47:04,939 --> 00:47:06,339
Trebuie să existe
atracție sexuală acolo,

796
00:47:06,419 --> 00:47:09,459
pentru că altfel,
ne cam pierdem timpul.

797
00:47:12,099 --> 00:47:14,179
Următorul nostru cuplu pe canapea...

798
00:47:14,219 --> 00:47:17,219
(MUZICA DRAMATICĂ)

799
00:47:24,259 --> 00:47:26,099
Tayla și Hugo.

800
00:47:30,379 --> 00:47:32,939
Ei bine, bun venit la experiment.
Multumesc.

801
00:47:33,019 --> 00:47:34,459
Vă mulțumim că ne aveți.
Multumesc.

802
00:47:34,499 --> 00:47:36,419
Agrement. Ce primire ai avut.

803
00:47:36,499 --> 00:47:40,219
Da, vreau să spun, a fost o nebunie,
ultimele două nopți, așa că...

804
00:47:40,299 --> 00:47:41,339
voi paria.
Da.

805
00:47:41,419 --> 00:47:44,619
De ce nu ne spui cum sunt lucrurile
mergi între voi doi?

806
00:47:44,699 --> 00:47:49,979
Cred că săptămâna trecută a făcut-o
chiar a fost o ajustare pentru mine.

807
00:47:51,979 --> 00:47:55,779
Venind în căsătorie,

808
00:47:55,819 --> 00:47:59,059
Speram să, știi,

809
00:47:59,139 --> 00:48:02,019
au tot acest fel de adorabil
Se întâmplă lucruri „Meet Cute”.

810
00:48:05,539 --> 00:48:10,299
Și apoi lucrurile s-au cam încetinit,
Cred că în luna de miere.

811
00:48:10,339 --> 00:48:11,379
Mmm.

812
00:48:14,619 --> 00:48:16,899
Da, vreau să spun, chiar m-am chinuit
cu complimentele

813
00:48:16,939 --> 00:48:19,659
Primeam constant de la Hugo.

814
00:48:24,979 --> 00:48:27,019
Ce te deranja
despre complimente?

815
00:48:27,059 --> 00:48:28,819
Nu calculează pentru mine.

816
00:48:32,339 --> 00:48:35,379
Eram numit „adorabil” și
„drăguț” iar și iar și iar

817
00:48:35,419 --> 00:48:37,139
și m-am repezit la Hugo și i-am spus:

818
00:48:37,219 --> 00:48:39,019
„Sunt orice
DAR adorabil și drăguț.

819
00:48:40,379 --> 00:48:43,059
„Poți te rog,
dacă ai de gând să mă complimentezi,

820
00:48:43,139 --> 00:48:45,379
„spune ceva care sună
cel putin autentic

821
00:48:45,419 --> 00:48:47,339
"și reflectă personalitatea mea?"

822
00:48:49,739 --> 00:48:51,499
Ce ai fi preferat
sa aud?

823
00:48:51,579 --> 00:48:55,299
Cred că ceva care m-a reflectat
putin mai bine...

824
00:48:55,339 --> 00:48:56,939
Ca ce?

825
00:48:56,979 --> 00:49:02,619
Poate inteligent, poate rapid...

826
00:49:04,139 --> 00:49:06,219
condus, acele tipuri de lucruri.

827
00:49:10,219 --> 00:49:13,579
Dacă ți-aș spune că ar face-o
te cunosc doar de câteva zile

828
00:49:13,659 --> 00:49:16,579
și poate că nu avusese timp
să-ți dai seama încă de aceste calități?

829
00:49:17,619 --> 00:49:19,099
Poate.

830
00:49:19,179 --> 00:49:22,979
A existat vreo afecțiune
intre voi?

831
00:49:24,299 --> 00:49:25,659
Nu.
Nu.

832
00:49:27,099 --> 00:49:28,939
Ești atras de el?

833
00:49:32,699 --> 00:49:33,979
Oooh...

834
00:49:34,019 --> 00:49:35,419
Hm...

835
00:49:47,299 --> 00:49:48,299
(suspine)

836
00:49:48,339 --> 00:49:51,499
(MUZICA TENSATA)

837
00:49:58,619 --> 00:50:01,979
Cred că e frumos...
Raspunsul destul de clar.

838
00:50:02,019 --> 00:50:03,139
Mm-hm.

839
00:50:08,339 --> 00:50:10,699
Adică, tipul meu era cu siguranță...

840
00:50:12,819 --> 00:50:16,579
este fotbal baieti
și, știi, tradiții tipice

841
00:50:16,659 --> 00:50:22,219
și este puțin diferit
lui Hugo.

842
00:50:22,299 --> 00:50:25,099
Poate ceva
Aș dori să clarific mai întâi

843
00:50:25,179 --> 00:50:31,259
este că aceasta nu este făcută la comandă
miri si mirese.

844
00:50:31,339 --> 00:50:35,339
Nu asta facem.
Nu suntem în afacerea asta.

845
00:50:37,499 --> 00:50:39,459
Acesta este modelul tău vechi.

846
00:50:39,539 --> 00:50:43,059
Ăsta e bătrânul pe care obișnuiai să te duci
și asta nu ți-a mers,

847
00:50:43,139 --> 00:50:46,379
asa ca ma intreb
dacă există o oportunitate aici

848
00:50:46,459 --> 00:50:49,619
să tragem poate o linie sub asta
si sa spun,

849
00:50:49,699 --> 00:50:53,179
„OK, acestea au fost primele impresii
asta s-a întâmplat în luna de miere

850
00:50:53,219 --> 00:50:54,699
„și a fost o greșeală”

851
00:50:54,779 --> 00:50:57,179
si acum incepi
să treci peste asta.

852
00:51:00,139 --> 00:51:03,179
Adică,
genul meu a fost toate lucrurile greșite

853
00:51:03,259 --> 00:51:09,179
și știu că nu este
de ce am nevoie acum sau vreodată,

854
00:51:09,219 --> 00:51:10,699
de aceea sunt aici,

855
00:51:10,779 --> 00:51:16,699
dar a fost foarte, foarte greu
să-l las pe Hugo să intre.

856
00:51:16,779 --> 00:51:19,579
Și probabil a fost
în ultimele două zile,

857
00:51:19,659 --> 00:51:21,379
a fost un pic de schimbare a jocului
pentru mine.

858
00:51:21,419 --> 00:51:23,859
Hugo este atât de amuzant,

859
00:51:23,939 --> 00:51:26,459
chiar dacă nu vreau să râd
la glumele lui stupide.

860
00:51:26,539 --> 00:51:28,819
Nu mă pot abține acum.
Aspirat.

861
00:51:28,859 --> 00:51:30,299
Da, e atât de enervant.

862
00:51:31,899 --> 00:51:33,219
Să aflăm unde ești

863
00:51:33,299 --> 00:51:35,139
în ceea ce privește decizia dvs
a sta sau a pleca.

864
00:51:35,179 --> 00:51:38,299
Cu siguranță am ales să rămân.

865
00:51:38,339 --> 00:51:40,019
Mm-hm. Grozav.

866
00:51:40,059 --> 00:51:42,739
Și Tayla?

867
00:51:42,779 --> 00:51:44,499
(suspine)

868
00:51:45,619 --> 00:51:48,019
Scurt și simplu.

869
00:51:48,059 --> 00:51:51,579
Vreau să rămân și trebuie să rămân.

870
00:51:51,619 --> 00:51:54,219
BINE. Bun. Bun.

871
00:51:54,259 --> 00:51:56,539
Iată oportunitatea acum săptămâna aceasta

872
00:51:56,619 --> 00:51:59,179
pentru ca tu să lași unii dintre acei pereți
jos un pic...

873
00:51:59,259 --> 00:52:00,819
Da.
..și să-l las pe tipul ăsta să intre.

874
00:52:00,899 --> 00:52:01,939
Multumesc.
Frumos.

875
00:52:02,019 --> 00:52:04,419
Mulțumesc mult, băieți.
Multumesc mult.

876
00:52:10,859 --> 00:52:13,899
NARATORUL: În continuare,
Relația dintre Lyndall și Cameron

877
00:52:13,939 --> 00:52:15,859
ia o întorsătură neașteptată.

878
00:52:15,899 --> 00:52:18,939
Lyndall, limbajul tău corporal,

879
00:52:19,019 --> 00:52:22,259
felul în care prezentați
în seara asta, este destul de grăitor.

880
00:52:31,779 --> 00:52:33,499
Urmează pe canapea...

881
00:52:39,699 --> 00:52:41,579
Lyndall și Cameron.

882
00:52:46,539 --> 00:52:47,619
Hi.
Hei.

883
00:52:51,139 --> 00:52:54,259
Lyndall, limbajul tău corporal,

884
00:52:54,339 --> 00:52:56,819
felul în care
te prezinti in seara asta,

885
00:52:56,859 --> 00:52:58,219
este destul de grăitor.

886
00:53:01,939 --> 00:53:04,939
(MUZICA TENSATA)

887
00:53:06,499 --> 00:53:07,699
Ce se întâmplă?

888
00:53:20,579 --> 00:53:23,779
A fost un rollercoaster pentru noi.

889
00:53:28,859 --> 00:53:33,139
Deci, mama mea, Dumnezeu să o binecuvânteze...
(râde)

890
00:53:33,219 --> 00:53:35,659
ea știe asta când am
o perioadă cu adevărat grea

891
00:53:35,739 --> 00:53:38,219
că vreau doar o îmbrățișare
iar pentru oameni... Mm-hm.

892
00:53:38,299 --> 00:53:40,259
..sa-mi spuna cineva
că va fi bine

893
00:53:40,339 --> 00:53:45,219
și ea știe că sunt departe de mine
intreaga retea de suport aici...

894
00:53:47,099 --> 00:53:49,739
și cred că ea doar...

895
00:53:49,819 --> 00:53:52,059
Ea doar a spus: „Oh, haide, Cam,
cum ar fi, îmbrățișează-o"

896
00:53:52,139 --> 00:53:54,379
și nu voia
și apoi ea a spus: „Oh, haide.

897
00:53:54,459 --> 00:53:56,739
„De exemplu, are nevoie de o îmbrățișare.
Uită-te la ea. Are nevoie de o îmbrățișare.”

898
00:53:56,819 --> 00:53:59,579
Și Cam era, ca,
„Nu, mă simt inconfortabil”

899
00:53:59,619 --> 00:54:00,939
și s-a cam ridicat și a plecat.

900
00:54:07,859 --> 00:54:10,299
Eram capabili de frânghie.
Am avut o explozie masivă.

901
00:54:11,819 --> 00:54:14,539
Știu că a fost o îmbrățișare.
Tot ce a fost a fost o îmbrățișare.

902
00:54:14,619 --> 00:54:16,339
Aș fi putut doar să mă îmbrățișez
dar m-am simțit presat

903
00:54:16,379 --> 00:54:18,779
și am simțit că este nefiresc.

904
00:54:23,179 --> 00:54:26,539
Lyndall, ai chef?
Cam a exagerat?

905
00:54:29,819 --> 00:54:30,979
Hm...

906
00:54:34,859 --> 00:54:36,539
Nu mi-aș dori niciodată să fac pe nimeni
face orice

907
00:54:36,579 --> 00:54:38,939
cu care erau incomozi.

908
00:54:41,019 --> 00:54:42,899
M-am simțit inconfortabil.
M-am simțit stânjenit.

909
00:54:42,979 --> 00:54:45,219
A fost chiar ciudat.
Mi s-a părut ciudat.

910
00:54:50,579 --> 00:54:53,739
Să mă îmbrățișezi nu ar trebui să fie nefiresc,
nici o lună aici!

911
00:54:53,779 --> 00:54:55,059
Nici o lună în asta!

912
00:54:55,139 --> 00:54:56,819
A fost pur și simplu ciudat
când mama ta era acolo

913
00:54:56,899 --> 00:54:58,539
iar mama ta mă presează
a face ceva...

914
00:54:58,619 --> 00:55:02,979
Cum ar fi, sunt eu asta... (PLÂNGE)
îngrozitor și respingător

915
00:55:03,059 --> 00:55:05,699
că nici nu vrei să mă îmbrățișezi
cand sunt suparat?

916
00:55:05,779 --> 00:55:07,419
Ca, tocmai m-a făcut, ca...
Nu a fost asta.

917
00:55:07,499 --> 00:55:08,979
Pur și simplu m-am simțit presat.
am fost presat.

918
00:55:09,059 --> 00:55:10,539
M-a făcut să trec...
A fost nefiresc.

919
00:55:10,579 --> 00:55:11,699
..ca singurul lucru...

920
00:55:15,339 --> 00:55:19,299
Cameron, îți spun ce, asta
nici nu ar trebui să intre în asta.

921
00:55:19,339 --> 00:55:20,739
E doar o ieșire la poliție.

922
00:55:24,979 --> 00:55:27,619
De la a nu fi niciodată într-o relație
apoi FaceTiming...

923
00:55:27,699 --> 00:55:29,459
Te ascult, Cam,
si e foarte greu

924
00:55:29,539 --> 00:55:34,619
pentru că Lyndall
este clar încă foarte supărat

925
00:55:34,699 --> 00:55:39,019
si continui sa te aperi
nu te simti confortabil.

926
00:55:42,419 --> 00:55:47,059
Nu aud nicio remuşcare pentru
faptul că se simte atât de îngrozitor.

927
00:55:52,939 --> 00:55:55,979
Este încă o îmbrățișare pentru soția ta,

928
00:55:56,059 --> 00:56:00,019
cu care ai o relație,
cine se simte rau...

929
00:56:00,099 --> 00:56:01,379
Da.
..cine are nevoie.

930
00:56:01,459 --> 00:56:03,299
Ar fi trebuit să mă îmbrățișez...
Ar fi trebuit să fac doar îmbrățișarea.

931
00:56:03,339 --> 00:56:04,579
Dar nu am făcut-o.

932
00:56:08,739 --> 00:56:14,219
Este important să arăți afecțiune
celui iubit,

933
00:56:14,259 --> 00:56:16,139
către soția ta.

934
00:56:19,219 --> 00:56:23,059
Este foarte diferit de oricare
altă persoană sau orice alt context

935
00:56:23,139 --> 00:56:26,219
și știu că nu ai
acea experienta inca...

936
00:56:28,419 --> 00:56:30,299
De exemplu, nu o voi acoperi cu zahăr.

937
00:56:30,379 --> 00:56:32,339
m-am chinuit
pe parcursul întregului experiment.

938
00:56:33,899 --> 00:56:37,379
Am fost cu siguranță fără pește
apă pe tot terenul.

939
00:56:39,899 --> 00:56:42,179
Lyndall își dorește afecțiune.
Are nevoie de ea.

940
00:56:50,939 --> 00:56:53,539
Sunt unele lucruri care
Cu siguranță trebuie să mă schimb.

941
00:56:54,899 --> 00:56:58,659
Trebuie să arăt mai multă afecțiune,
mult mai multa afectiune.

942
00:56:58,739 --> 00:57:00,979
Trebuie să apari.
Da.

943
00:57:02,979 --> 00:57:06,059
Am nevoie, știi,
scoate-mi capul din fund

944
00:57:06,099 --> 00:57:08,499
și mi-am crescut puțin jocul.

945
00:57:08,539 --> 00:57:09,859
Un pic?

946
00:57:09,939 --> 00:57:11,619
multe,
pentru că trebuie să crești în ea

947
00:57:11,699 --> 00:57:16,139
într-un ritm care are de-a face cu
Ritmul lui Lyndall, de asemenea

948
00:57:16,219 --> 00:57:19,499
pentru că altfel, da,
vei crește în ea Dumnezeu știe când.

949
00:57:24,539 --> 00:57:26,179
Ești dispus să faci asta, Cam?

950
00:57:31,179 --> 00:57:32,539
Sunt dispus să fac asta.

951
00:57:38,739 --> 00:57:40,819
Ei bine, acum,
sa trecem la decizie.

952
00:57:40,859 --> 00:57:42,339
BINE.

953
00:57:42,379 --> 00:57:43,579
Cam?

954
00:57:43,659 --> 00:57:45,259
Da, nu vreau să văd
mai multe explozii...

955
00:57:45,339 --> 00:57:48,979
(râde)
..dar a fost o saptamana buna.

956
00:57:49,019 --> 00:57:50,259
A fost o săptămână plină de provocări.

957
00:57:50,339 --> 00:57:55,699
Dar sunt aici să apar și am scris
stai cu un mic X alaturi.

958
00:57:55,739 --> 00:57:58,259
(Râsete)

959
00:57:58,299 --> 00:58:00,339
Lyndall?

960
00:58:00,419 --> 00:58:03,459
Chiar sper că asta este
cel mai rău iese acum

961
00:58:03,539 --> 00:58:05,819
și că putem merge înainte
și fii mai bun,

962
00:58:05,899 --> 00:58:10,059
deci, da, am ajuns la concluzie
că voi rămâne.

963
00:58:10,099 --> 00:58:12,299
Sunt pregătit să rămân.

964
00:58:12,339 --> 00:58:14,419
Îmi pare rău, îți voi arăta...

965
00:58:14,499 --> 00:58:15,699
(râde)
Nu X.

966
00:58:15,739 --> 00:58:17,419
Nu X. Scuze.

967
00:58:19,139 --> 00:58:22,819
Cam, îmbrățișează-l pe Lyndall.

968
00:58:22,899 --> 00:58:26,059
(râde)
În schimb, o să-i dau un sărut.

969
00:58:26,099 --> 00:58:27,739
Lyndall.

970
00:58:27,779 --> 00:58:29,699
(Aplauze)

971
00:58:32,019 --> 00:58:33,459
Uită-te la acea reacție.

972
00:58:33,539 --> 00:58:36,019
Privește-o doar două secunde.
BĂRBATUL: Oh, uită-te la ea.

973
00:58:36,059 --> 00:58:37,499
(Râsete)

974
00:58:37,579 --> 00:58:40,619
Aveți toate ingredientele,
dar trebuie să apari.

975
00:58:41,899 --> 00:58:44,979
Trebuie să fie mult mai mult
și trebuie să fie consecvent

976
00:58:45,059 --> 00:58:48,779
și asta va construi un
O bază puternică pentru voi, bine?

977
00:58:48,859 --> 00:58:50,459
Să aveți o săptămână minunată.
Multumesc mult.

978
00:58:50,539 --> 00:58:52,379
Multumesc.
Bravo, băieți.

979
00:58:52,419 --> 00:58:53,939
(expiră)

980
00:58:53,979 --> 00:58:56,339
(Aplauze)

981
00:59:07,379 --> 00:59:09,779
bine,
hai să ne ridicăm ultimul cuplu.

982
00:59:09,819 --> 00:59:11,779
Jesse și Claire.

983
00:59:12,899 --> 00:59:15,899
(Aplauze)

984
00:59:20,179 --> 00:59:21,219
Bună, băieți.

985
00:59:23,539 --> 00:59:25,099
Hei, voi doi.
Hei. MEL: Bună.

986
00:59:27,819 --> 00:59:29,339
JOHN: Ei bine, de unde începem?

987
00:59:29,379 --> 00:59:32,019
(MUZICA TENSATA)

988
00:59:35,059 --> 00:59:36,699
A avut loc o mare revelație

989
00:59:36,779 --> 00:59:42,179
care a ieșit săptămâna aceasta
despre tine și Adam, Claire.

990
00:59:42,219 --> 00:59:43,499
Da.

991
00:59:46,899 --> 00:59:49,539
Acum, motivul pentru care a ieșit totul la iveală

992
00:59:49,619 --> 00:59:52,179
a fost pentru că ai decis
să vină curat.

993
00:59:52,259 --> 00:59:54,419
Corecta.
Ce a motivat asta?

994
00:59:57,659 --> 00:59:59,779
Ultima dată când am fost așezați
pe canapea asta,

995
00:59:59,859 --> 01:00:05,059
Jesse a spus că începe
dezvolta sentimente romantice pentru mine...

996
01:00:05,099 --> 01:00:06,179
Așa e, da.

997
01:00:06,259 --> 01:00:11,859
..și m-am trezit să-l păstrez
la distanță de braț

998
01:00:11,939 --> 01:00:17,339
pentru că purtam acea vină
și rușinea aceea.

999
01:00:19,979 --> 01:00:22,419
Știam că am făcut ceva greșit.

1000
01:00:26,259 --> 01:00:30,699
Jesse, cum au fost toate astea pentru tine?

1001
01:00:33,179 --> 01:00:38,979
Da, a fost o săptămână destul de grea,
sincer sa fiu, da.

1002
01:00:40,459 --> 01:00:43,499
Când Claire m-a tras în față,
am crezut...

1003
01:00:43,579 --> 01:00:47,219
M-am gândit, în cel mai rău caz,
ea se va despărți de mine.

1004
01:00:47,299 --> 01:00:49,899
Doar o să plece
experimentul acum și... Mmm.

1005
01:00:49,979 --> 01:00:54,339
Și atunci când, da, ea a spus ce
a spus ea, a fost ca, „Oh...”

1006
01:00:56,419 --> 01:01:00,139
Ma asteptam la ce e mai rau si asa a fost
de fapt mai rău decât cel mai rău

1007
01:01:00,219 --> 01:01:02,059
și nu vreau să te fac să te simți
rau...

1008
01:01:02,099 --> 01:01:05,059
Nu, nu ești. Îmi pare rău.

1009
01:01:07,499 --> 01:01:10,179
Arăți ca
ești împovărat chiar acum,

1010
01:01:10,259 --> 01:01:12,459
ai greutatea lumii
asupra ta.

1011
01:01:12,499 --> 01:01:14,019
Mmm.

1012
01:01:15,259 --> 01:01:17,339
Lasă-ne să intrăm.
Ce se întâmplă în tine?

1013
01:01:18,499 --> 01:01:19,859
Oh...

1014
01:01:22,659 --> 01:01:26,459
Nu sunt sigur cum să explic,
stii tu. Ca...

1015
01:01:29,459 --> 01:01:32,579
Da, a fost
multă justificare,

1016
01:01:32,659 --> 01:01:34,859
multe, cum ar fi, știi,
„Știam.

1017
01:01:34,899 --> 01:01:36,379
„Știam că am luat ceva”.

1018
01:01:39,499 --> 01:01:45,099
Și sunt multe întrebări,
sunt multe îndoieli,

1019
01:01:45,179 --> 01:01:50,619
mult defetism
și deznădejde și...

1020
01:01:52,019 --> 01:01:53,579
stii tu.
Mmm.

1021
01:01:58,139 --> 01:02:02,899
Claire, pot să întreb,
de ce nu ai venit curat

1022
01:02:02,979 --> 01:02:07,939
când Jesse a avut prima dată acele suspiciuni
despre tine?

1023
01:02:07,979 --> 01:02:12,179
Îmi era doar frică, cred.

1024
01:02:16,059 --> 01:02:19,579
Mi-e prea greu de crezut.
Aceleaşi. Aceleaşi.

1025
01:02:19,619 --> 01:02:21,299
Desigur, dar am făcut-o...

1026
01:02:21,379 --> 01:02:24,059
Să nu uităm că la propriu
a mințit fața lui Janelle.

1027
01:02:24,139 --> 01:02:26,779
Încă nu pot să-l transmit.
Nu minți doar o dată.

1028
01:02:26,859 --> 01:02:28,419
Este, ca,
de cinci ori acum că ai mințit,

1029
01:02:28,499 --> 01:02:30,659
ca, pe tot parcursul acestei călătorii
pentru Jesse.

1030
01:02:33,979 --> 01:02:36,139
Adică, cum am...

1031
01:02:36,219 --> 01:02:38,899
Dacă o putem găsi în noi înșine să
iartă unele dintre celelalte greșeli

1032
01:02:38,979 --> 01:02:41,419
care s-au întâmplat pe această canapea,
cred ca...

1033
01:02:41,499 --> 01:02:43,219
Este trădarea,
este iluminatul cu gaz,

1034
01:02:43,299 --> 01:02:46,699
este Adam care stă acolo pe canapea
la prima ceremonie de angajament,

1035
01:02:46,779 --> 01:02:48,739
spunând Jesse
„Simt că asta s-a întâmplat”

1036
01:02:48,819 --> 01:02:51,819
și Adam îl face să arate
ca un nebun

1037
01:02:51,899 --> 01:02:54,099
și cred că a trecut cu mult
doar sarutul...

1038
01:02:54,139 --> 01:02:55,379
Ea își asumă greșeala.

1039
01:02:57,899 --> 01:02:59,379
Ea își cere scuze.

1040
01:03:01,179 --> 01:03:03,379
Nu știu ce mai vrei
de la ea chiar acum.

1041
01:03:03,459 --> 01:03:05,539
Cred doar că încercăm să reținem
ea la fel de responsabilă...

1042
01:03:05,619 --> 01:03:07,819
Dar ea răspunde
prin scuze

1043
01:03:07,899 --> 01:03:10,019
și spunând „Am terminat
lucru greșit” și venind în față.

1044
01:03:10,099 --> 01:03:11,379
Asta înseamnă să te ții
responsabil.

1045
01:03:13,419 --> 01:03:15,379
Nu știu ce altceva poate face
chiar acum.

1046
01:03:23,219 --> 01:03:26,259
(CLAIRE PLANGE)

1047
01:03:28,859 --> 01:03:31,059
Ai încredere în intuiția ta, Jesse.

1048
01:03:31,139 --> 01:03:33,259
Nu cuvintele ei, doar intuiția ta.
ALYSSA: Da.

1049
01:03:36,779 --> 01:03:41,579
JESSE: Sunt de acord cu Claire
iar ea...

1050
01:03:42,979 --> 01:03:48,619
asumarea răspunderii și stăpânirea ei
și dând scuze adevărate

1051
01:03:48,659 --> 01:03:50,739
si eu nu...

1052
01:03:50,819 --> 01:03:54,659
Un lucru nu-mi place
despre acest experiment

1053
01:03:54,739 --> 01:03:58,259
oamenii stau pe canapea
și tocmai am fost forat,

1054
01:03:58,339 --> 01:04:03,019
asa ca nu imi place sa adaug
la Claire's...

1055
01:04:06,019 --> 01:04:07,299
disperare.

1056
01:04:13,299 --> 01:04:15,659
Nu-ți face griji pentru mine.
O merit.

1057
01:04:17,939 --> 01:04:19,699
De ce a durut atât de mult?

1058
01:04:24,579 --> 01:04:26,659
Oh, omule, doar ca...

1059
01:04:30,259 --> 01:04:33,779
știi, doar întrebi
fie că ești vrednic.

1060
01:04:38,779 --> 01:04:39,899
Demn de ce?

1061
01:04:39,939 --> 01:04:43,459
Oh, dragostea în general, știi.

1062
01:04:43,499 --> 01:04:45,379
Sunt singur de șapte ani.

1063
01:04:45,459 --> 01:04:50,139
Nu am avut relații bune,
cu adevărat, vreodată.

1064
01:04:50,219 --> 01:04:54,099
Ca, doar reafirmare
multe lucruri acolo.

1065
01:05:01,499 --> 01:05:04,499
(MUZICA ORCHESTRALA TRISTE)

1066
01:05:14,779 --> 01:05:17,779
(PLÂNGE)

1067
01:05:45,459 --> 01:05:48,459
(MUZICA TENSATA)

1068
01:05:57,099 --> 01:05:58,499
Da.

1069
01:06:00,699 --> 01:06:04,259
Deci, Claire, când îl auzi pe Jesse
vorbește despre, știi,

1070
01:06:04,339 --> 01:06:09,539
impactul înșelăciunii asupra lui și
te face să intri în pielea lui...

1071
01:06:11,219 --> 01:06:13,459
ce impact are asta asupra ta?

1072
01:06:13,539 --> 01:06:16,259
Îmi rupe inima
ca simte asa

1073
01:06:16,339 --> 01:06:20,859
și am scos
aceste sentimente în el

1074
01:06:20,939 --> 01:06:25,379
și că am făcut-o mai rău
și îmi pare foarte, foarte rău.

1075
01:06:32,699 --> 01:06:34,059
El stă aici simțind
toate sentimentele lui

1076
01:06:34,139 --> 01:06:36,179
dar e îngrijorat pentru mine
simțindu-se rănit

1077
01:06:36,219 --> 01:06:37,899
și asta este masiv.

1078
01:06:37,939 --> 01:06:41,419
Asta arată doar cât de altruist este.

1079
01:06:42,579 --> 01:06:44,339
Știi, eu doar...

1080
01:06:44,419 --> 01:06:48,659
Sunt dezamăgit de mine
pentru că i-a făcut asta.

1081
01:06:50,179 --> 01:06:51,859
Cred că e timpul
ajungem la decizie.

1082
01:06:51,899 --> 01:06:54,899
Stai sau pleci?

1083
01:06:54,979 --> 01:06:57,219
Și vom merge mai întâi cu tine,
Jesse.

1084
01:07:01,859 --> 01:07:06,739
Îi pot oferi Clairei iertarea mea,

1085
01:07:06,819 --> 01:07:11,059
intelegerea mea
si prietenia mea...

1086
01:07:13,779 --> 01:07:15,739
și pot face toate aceste trei lucruri

1087
01:07:15,819 --> 01:07:18,019
în timp ce încă face
lucru corect de la mine...

1088
01:07:23,179 --> 01:07:25,339
și am ales să plec.

1089
01:07:25,379 --> 01:07:27,699
Corect.

1090
01:07:34,099 --> 01:07:36,179
Dar tu, Claire?
Ce te-ai hotarat sa faci?

1091
01:07:39,859 --> 01:07:42,259
I-am scris lui Jesse o scrisoare
ceea ce probabil explică mai bine

1092
01:07:42,339 --> 01:07:46,619
motivul meu
pentru ceea ce am ales să fac în seara asta.

1093
01:07:48,499 --> 01:07:51,499
(MUZICA TENSATA)

1094
01:07:51,539 --> 01:07:53,459
am ales...

1095
01:08:06,419 --> 01:08:09,179
JOHN: Dar tu, Claire?
Ce te-ai hotarat sa faci?

1096
01:08:11,779 --> 01:08:14,659
I-am scris lui Jesse o scrisoare
ceea ce probabil explică mai bine

1097
01:08:14,739 --> 01:08:19,139
motivul meu
pentru ceea ce am ales să fac în seara asta.

1098
01:08:21,099 --> 01:08:22,259
Și acum simt...

1099
01:08:23,779 --> 01:08:25,019
am ales...

1100
01:08:25,099 --> 01:08:31,699
Am ales să rămân și să încerc și să câștig
susține încrederea și iertarea lui Jesse.

1101
01:08:40,859 --> 01:08:47,099
Dar nici eu nu-l vreau
să simtă că trebuie să rămână

1102
01:08:47,139 --> 01:08:49,979
dacă nu vrea.

1103
01:08:58,379 --> 01:09:02,619
Deci, doar pentru a clarifica, Claire, de ce a făcut-o
te hotarasti ca vrei sa ramai?

1104
01:09:02,659 --> 01:09:06,779
Să pleci ar fi ca și cum ai spune,

1105
01:09:06,859 --> 01:09:09,379
„Ei bine, am spus adevărul acum,
Mă duc, pa,"

1106
01:09:09,459 --> 01:09:14,459
și n-ar fi încercat
repare

1107
01:09:14,539 --> 01:09:19,619
și să-l facă pe Jesse să se simtă ca
el merită și este demn.

1108
01:09:19,659 --> 01:09:21,499
Jesse, cum te simți acum?

1109
01:09:26,099 --> 01:09:29,619
Ca să fiu sincer,
Mă simt cam morocănos.

1110
01:09:35,099 --> 01:09:36,699
Ne poți lăsa să intrăm?

1111
01:09:40,299 --> 01:09:42,059
Sunt epuizat.

1112
01:09:46,739 --> 01:09:50,979
Deci s-ar putea să mai aibă niște gaze
în rezervor și asta e grozav,

1113
01:09:51,019 --> 01:09:52,699
asta e onorabil...

1114
01:09:58,939 --> 01:10:01,219
Dar nu am același abur.

1115
01:10:06,659 --> 01:10:11,379
Acum, Jesse, este foarte clar că
felul în care te-ai descurcat,

1116
01:10:11,459 --> 01:10:14,259
în ceea ce priveşte aflarea
că partenerul tău a înșelat,

1117
01:10:14,299 --> 01:10:17,179
a fost remarcabil.

1118
01:10:19,899 --> 01:10:23,579
Ai păstrat o bunătate

1119
01:10:23,659 --> 01:10:27,619
că, sincer, știi, uneori...
ne-a tăiat răsuflarea.

1120
01:10:33,059 --> 01:10:37,699
Sunt calitățile cuiva
care merită absolut dragoste.

1121
01:10:37,779 --> 01:10:41,979
stiu
aceasta este o situație foarte dificilă

1122
01:10:42,059 --> 01:10:45,339
dar am văzut relații
întoarce-te

1123
01:10:45,419 --> 01:10:51,059
iar dacă îi poți da o șansă
sa vad ce are...

1124
01:10:52,579 --> 01:10:54,659
cine știe ce se va întâmpla, Jesse?

1125
01:10:54,739 --> 01:10:58,659
Nu există garanții aici,
dar poate observa doar,

1126
01:10:58,699 --> 01:11:01,979
vezi ce îți aduc aceste șapte zile.

1127
01:11:05,019 --> 01:11:06,779
În regulă.
Multumesc.

1128
01:11:06,819 --> 01:11:08,379
Mult noroc cu el.

1129
01:11:08,459 --> 01:11:11,099
Aceasta a fost o sesiune intensă
pe canapea.

1130
01:11:12,659 --> 01:11:15,379
Dar amândoi v-ați descurcat
foarte bine

1131
01:11:15,459 --> 01:11:19,699
iar timpul va spune acum
ce impact a avut asupra ta.

1132
01:11:20,779 --> 01:11:23,099
Succes cu saptamana ce urmeaza.

1133
01:11:23,179 --> 01:11:25,739
Multumesc.
Mulţumesc.

1134
01:11:25,819 --> 01:11:28,219
MEL: Aveți grijă, băieți.
Și aveți grijă unul de celălalt.

1135
01:11:28,259 --> 01:11:29,299
(Aplauze)

1136
01:11:44,299 --> 01:11:47,499
Cred că voi privi înapoi
această decizie în câteva zile

1137
01:11:47,579 --> 01:11:50,739
si nu voi regreta
că am ales să rămân

1138
01:11:50,819 --> 01:11:54,059
pentru că știu că există
ceva acolo pentru care merită să lupți

1139
01:11:54,099 --> 01:11:56,779
și pentru care merită să lucrezi, cu siguranță.

1140
01:12:02,859 --> 01:12:04,939
Bună, mamă!

1141
01:12:05,019 --> 01:12:07,539
NARATOR: Săptămâna prietenilor și familiei
s-a întors.

1142
01:12:07,619 --> 01:12:10,299
FEMEIA: Cu siguranță am
rezerve față de el.

1143
01:12:10,379 --> 01:12:12,699
Cele mai apropiate cupluri ale noastre
si draga...

1144
01:12:12,779 --> 01:12:16,619
Eu... am sărutat altul
a sotilor de aici.

1145
01:12:18,059 --> 01:12:20,219
..oferiți îndrumări atât de necesare.

1146
01:12:20,259 --> 01:12:22,659
O poți rezolva. Nimic.

1147
01:12:22,739 --> 01:12:26,739
Dar este prea puțin prea târziu
pentru Jesse și Claire?

1148
01:12:29,539 --> 01:12:31,979
Plus...
Dragă, suntem acasă.

1149
01:12:32,059 --> 01:12:36,139
..doi cei întârziați ai noștri se mută și ajung
un curs intens în viața de cuplu.

1150
01:12:36,219 --> 01:12:39,299
Crezi că meriți să fii
pus sus?

1151
01:12:39,379 --> 01:12:41,859
Ei bine...
Poate că meriți să fii ultimul.

1152
01:12:43,899 --> 01:12:47,219
Și încă scăpat de angajamentul său
bomba de ceremonie...

1153
01:12:49,259 --> 01:12:52,219
Nu.
Da, OK. Hm...

1154
01:12:52,259 --> 01:12:54,939
..Dan îl orbește încă o dată pe Sandy.

1155
01:12:57,339 --> 01:12:58,699
Ești abraziv cu mine.

1156
01:13:00,139 --> 01:13:02,219
Încerc să înțeleg...
Doar nu, bine?

1157
01:13:06,019 --> 01:13:09,379
(PLÂNGE)

1158
01:13:14,099 --> 01:13:17,059
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


